lang.name=Português
lang.id=2070
msg.login.fail=Lamentamos, usuário ou senha incorretos.
msg.connection.error=Ocorreu um erro de conexão, por favor, tente novamente mais tarde.
msg.account.disabled=Lamentamos mas a sua conta foi desativada.
msg.dwnld.unknown.error=Ocorreu um erro desconhecido, por favor, tente novamente.
msg.dwnld.youku.error=Sorry, this video can only be streamed within Mainland China.
msg.login.captcha.active=Captcha ativa, faça o login usando o browser.
msg.parse.err.malformedid=O URL continha um id de vídeo malformado.
msg.parse.err.copyright=Este vídeo não está mais disponível devido à reclamação de direitos autorais.
msg.parse.err.removed=Este vídeo foi removido devido a violação dos termos de uso.
msg.parse.err.private=Este vídeo é privado.
msg.parse.err.country=Este vídeo não está disponível no seu país.
msg.parse.err.notavailable=O vídeo que você requisitou não está disponível.
msg.download.playlist=Um ou mais URLs são playlists. Os vídeos na lista serão baixados um por um.Dependendo do tamanho dos vídeos, isso pode levar algum tempo.\nClique "Sim" para baixar o playlist inteiro,\n"Não" para baixar somente o vídeo que você estava assistindo ou\n"Cancel" para cancelar o download playlist .
msg.download.channel=Um ou mais URLs são canais completo. Os vídeos no canal será baixado um de cada vez. Dependendo do tamanho dos vídeos, isso pode levar um longo tempo.\nClique "Sim" para baixar todos os vídeos no canal,\n "Não" para baixar o único vídeo que você está assistindo \n "Cancel" para cancelar o download.
tab.name.download=Baixar
tab.name.convert=Converter
tab.name.activity=Atividade
tab.name.play=Executar
dlg.main.btn.help=Ajuda
dlg.main.btn.upgrade=Assine Já!
dlg.main.btn.paste=Colar URL
dlg.main.btn.browse=Buscar
dlg.main.btn.download=BAIXAR
dlg.main.btn.convert=CONVERTER VÍDEO
dlg.main.lbl.dwnl.qlty=Qualidade do Download
dlg.main.check.autoconvert.to=Converter automaticamente para
dlg.main.check.del.orgconv.file=Excluir o arquivo original após a conversão
dlg.main.lbl.gopro=Para múltiplas URLs vá PRO!
dlg.main.lbl.saveto=Salvar como
dlg.main.lbl.link.menu=<a ID="1">Sobre YTD</a> | <a ID="2">Sites suportados</a> | <a ID="3">FAQ</a> | <a ID="4">Fale Conosco</a> | <a ID="5">Respect IP</a>
dlg.main.lbl.edit.url2.dwnld=Digite o URL do vídeo que você deseja baixar (por exemplo,http://www.facebook.com/ ...)
dlg.main.lbl.edit.slct.file=Selecione o arquivo de vídeo
dlg.main.lbl.combo.convert.to=Converter vídeo para
dlg.main.combo.dwnl.best=Melhor disponível
dlg.main.combo.dwnl.normal=Normal
dlg.main.combo.convrt.ipad=Ipad Video (MPEG-4 MP4)
dlg.main.combo.convrt.ipod=Ipod Vídeo (Apple Quick Time MOV)
dlg.main.combo.convrt.iphone=Iphone Vídeo (MPEG-4 MP4)
dlg.main.combo.convrt.psp=PSP Vídeo (H.264 MP4)
dlg.main.combo.convrt.cell=Celular (H.263 3GP)
dlg.main.combo.convrt.wmv=Windows Media Vídeo (V.7 WMV)
dlg.main.combo.convrt.xvid=XVid MPEG-4 Codec (AVI)
dlg.main.combo.convrt.mpeg=MPEG Audio Layer 3 (MP3)
dlg.main.combo.convrt.manual=Conversão manual (Será necessário inserir os parâmetros)
dlg.main.combo.convrtquality.same=Mesmo que o original
dlg.main.combo.convrtquality.low=Baixa
dlg.main.combo.convrtquality.med=Média
dlg.main.combo.convrtquality.opt=Ótima
dlg.main.combo.convrtquality.high=Alta
dlg.main.tab.convrt.advanced=Mostrar opções avançadas de conversão
dlg.main.tab.convrt.cut=Cortar vídeo
dlg.main.tab.convrt.start=Hora de início
dlg.main.tab.convrt.end=Final
dlg.main.tab.convrt.videovol=Alterar o volume do vídeo
dlg.main.tab.convrt.replace=Substituir o ficheiro existente
dlg.main.tab.convrt.quality=Qualidade de conversão
dlg.main.tab.convrt.sameasdwnld=Mesma pasta de downloads
dlg.about.lbl.copy=Software para baixar e converter vídeos.\nCopyright © 2007-2015 GreenTree Applications SRL. Todos os direitos reservados.\n<a ID="15">http://www.ytddownloader.com/</a>
dlg.about.lbl.gpls=%AppName% uses <a ID="1">FFmpeg</a> licensed under the <a ID="2">LGPLv3</a> and its source can be downloaded <a ID="3">here</a>. FFmpeg uses the <a ID="4">LAME</a> mp3 library licensed under the <a ID="5">LGPLv2.0</a> and its source code can be downloaded <a ID="6">here</a>. FFmpeg also uses the <a ID="7">opencore-amr</a> library licensed under the <a ID="8">Apache License v2.0</a> and its source code can be downloaded <a ID="9">here</a>. %AppName% uses <a ID="10">librtmp</a> licensed under the <a ID="5">LGPLv2.0</a> and its source can be downloaded <a ID="11">here</a>. %AppName% uses <a ID="12">OpenSSL</a> under an <a ID="14">Apache-style licence</a> and its source can be downloaded <a ID="13">here</a>. %AppName% uses <a ID="16">VLC media player</a> licensed under <a ID="17">LGPLv2.1</a> and its source can be downloaded <a ID="18">here</a>.
dlg.about.btn.ok=OK
dlg.about.lbl.version=Versão: %1 (%2)
dlg.about.title=Sobre %AppName%
dlg.about.lbl.licensekey=License Key:
dlg.checkupd.lbl.anewer=A versão mais recente do %AppName% está disponível:
dlg.checkupd.lbl.clickon=Clique no «Instalar Agora» para baixar a nova versão.
dlg.checkupd.lbl.alternatively=Alternativamente, visite http://www.ytddownloader.com/ para baixar a última versão.
dlg.checkupd.lbl.whatsnew=O que há de novo:
dlg.checkupd.lbl.speed=Velocidade: %1
dlg.checkupd.lbl.eta=ETA: %1
dlg.checkupd.lbl.dwnldstatus.failed=O download falhou
dlg.checkupd.lbl.dwnldstatus.failed.inst=A instalação falhou
dlg.checkupd.lbl.dwnldstatus.completed=Download finalizado
dlg.checkupd.lbl.dwnldstatus.started=Download iniciado
dlg.checkupd.btn.installnow=Instalar Agora
dlg.checkupd.btn.tryagain=Tente novamente
dlg.checkupd.btn.remind=Lembre-me a próxima vez
dlg.checkupd.title=Atualização disponível
dlg.checkupd.msgbx.runningitems=Você está baixando ou convertendo vídeo(s). Isto irá parar todos os downloads de vídeo  ou conversões activas. Tem certeza de que quer fazer isso?
dlg.btn.ok=OK
dlg.btn.cancel=Cancelar
dlg.btn.help=Ajuda
dlg.login.title.yt=YouTube Login
dlg.login.title.fb=Facebook Login
dlg.login.lbl.yt=Este vídeo é restrito. Por favor, faça login com suas credenciais do YouTube para descarregar o vídeo.
dlg.login.lbl.fb=Este vídeo não é para uso público. Por favor, faça login com suas credenciais do Facebook para descarregar o vídeo.
dlg.login.lbl.username=Usuário:
dlg.login.lbl.pwd=Senha:
dlg.manconv.title=Conversão manual
dlg.manconv.lbl.input.file=-i\t= Arquivo de saída (%1 é o arquivo selecionado)
dlg.manconv.lbl.vid.size=-s\t= Tamanho do vídeo (AlturaxLargura)
dlg.manconv.lbl.vid.frame=-r\t= A taxa dos quandros (Fps)
dlg.manconv.lbl.vid.rate=-b\t= Bitrate de vídeo (Kb/s)
dlg.manconv.lbl.aud.sample=-ar\t= Taxa de amostragem de áudio (Hz)
dlg.manconv.lbl.aud.rate=-ab\t=   Bitrate de áudio (Kb/s)
dlg.manconv.lbl.aud.chanel=-ac\t= Canais áudio (1 mono, 2 stereo)
dlg.manconv.lbl.output.file=%2.xxx= Arquivo de saída (.xxx o formato para converter!)
dlg.manconv.lbl.improve.qlty=Para melhorar a qualidade de vídeo utilize              -qscale (1..31)
dlg.manconv.lbl.warn.cell=Aviso, o Celular usa:
dlg.download.lbl.esttimeh=%1h %2m
dlg.download.lbl.esttimem=%1m %2s
dlg.download.lbl.esttimes=%1s
dlg.download.lbl.speedmb=%1 MB/s
dlg.download.lbl.speedkb=%1 KB/s
msg.select.file=Por favor, selecione um arquivo de mídia.
msg.choose.download.dir=Escolha o diretório de download
msg.notexist.download.dir=The destination folder you selected (%1) does not exist.\nPlease select below a new location to save your file.
msg.manual.check.upd=Sua aplicação está atualizado. A sua versão é %1 (%2).
msg.manual.check.updscript=A small update was downloaded and installed. Your version is %1 (%2).
msg.err.unsuport.site=Videos cannot be recorded from this site.\nPlease check a list of streaming sites here: http://www.ytddownloader.com/video_sites.html.
msg.err.enter.url=Digite a URL do vídeo!
menu.item.help.faq=Perguntas Frequentes
menu.item.help.sup.sites=Sites suportados
menu.item.help.checkupdates=Verificar por atualizações
menu.item.help.about=Sobre %AppName%
menu.item.help.language=Escolher língua
menu.item.help.registration=Your license
menu.item.help.transfer=Transferir a sua licença
menu.item.help.license.txt=License agreement
menu.item.help.privacy.txt=Privacy policy
tab.play.combo.view.mru.dirs=Ver as pastas recentemente usadas
tab.play.choose.dir=Escolha o diretório
tab.play.files.list=Lista de arquivos
tab.activity.btn.pro=Escolhe a versão PRO para downloads mais rápidos!
grid.item.state.queued=Na fila
grid.item.state.downloading=Baixando
grid.item.state.converting=Convertendo
grid.item.state.paused=Pausado
grid.item.state.retry=Pausado, à espera de ligação à Internet
grid.item.state.completed=Concluído
grid.item.state.failed=Falhado
grid.item.state.canceled=Cancelado
grid.item.state.failCodes.unknown=Um erro desconhecido ocorreu. Por favor, contate o suporte.
grid.item.state.failCodes.noconection=Sem conexão à Internet disponível. Por favor, verifique sua conexão de internet.
grid.item.state.failCodes.servererror=Houve um problema na comunicação com o servidor. Por favor, tente novamente mais tarde.
grid.item.state.failCodes.invalidurl=YTD encontrou um url inválido. Por favor, vá para a Ajuda para verificar se há atualizações.
grid.item.state.failCodes.httpcode=Sítio respondeu com um erro. Por favor, tente novamente mais tarde.
grid.item.state.failCodes.ioerror=Não foi possível gravar o arquivo em disco. Por favor, verifique se você possui espaço suficiente para download.
grid.item.state.failCodes.sizeerror=Não foi possível obter o tamanho do arquivo do servidor. Por favor, contate o suporte.
grid.item.state.failCodes.rtmperror=Este download do arquivo não é suportado.
grid.item.state.failCodes.threading=YTD encontrou um erro interno. Por favor, contate o suporte.
grid.item.name.default=Conversão manual - %1 
grid.item.filesizemb=%1 MB
dlg.register.lbl.please=Por favor digite o número de licença que você recebeu no seu e-mail de confirmação.\nVocê também pode copiar/colar o número de licença espaço de texto abaixo.
dlg.register.lbl.expiration=Expiration date:
dlg.register.syslink=<a>Renew your payment</a>
dlg.register.btn.cancel=Cancelar
dlg.register.btn.register=Registre-se
dlg.register.title=Your license
dlg.register.invalid.lic=O número da licença não é válida. Por favor, tente novamente.\nVocê pode encontrar o seu número de licença no e-mail de confirmação. Por favor, copiar/colar a partir daí no espaço de texto abaixo.
register.success=Versão Pro agora está ativo. Divirta-se!
grid.column.name.video=Vídeo
grid.column.name.progress=Progresso
grid.column.name.speed=Velocidade
grid.column.name.status=Estado
grid.column.name.eta=ETA
grid.column.name.filesize=Tamanho
grid.menu.item.playytd=Play in YTD
grid.menu.item.play=Play in default player
grid.menu.item.delete=Delete from activity tab
grid.menu.item.deletefile=Delete file from your computer
grid.menu.item.stop=Stop
grid.menu.item.pause=Pause
grid.menu.item.rename=Rename
grid.menu.item.open=Open containing folder
grid.menu.item.convert=Convert to %1 (change format in Convert tab)
grid.menu.item.msgbox=Are you sure you want to delete the selected file(s) from your computer?
tab.activity.btn.play.tooltip=Start a paused/canceled/failed activity OR play a video
tab.activity.btn.pause.tooltip=Pausar um download/ a conversão em curso
tab.activity.btn.stop.tooltip=Parar/cancelar um download/conversão ou um ítem pausado/na fila.
tab.activity.btn.clear.tooltip=Delete item(s) from the activity tab
tab.activity.btn.browse.tooltip=Abrir o local do arquivo
tab.convert.msg.invalid.cut.time=Valor inválido para Hora de início ou Final. O tempo precisa estar no formato 00:00:00 (HH:MM: SS). Também o tempo do Final tem que ser maior do que a hora de início. Por favor, reinsira.
tab.convert.url.gopro=Para converter vários arquivos vá PRO!
tab.convert.dlg.open=All Video Files (*.flv;*.mp4;*.mov;*.avi;*.wmv;*.m4v;*.3gp)\0*.flv;*.mp4;*.mov;*.avi;*.wmv;*.m4v;*.3gp\0All Files (*.*)\0*.*\03gp Files (*.3gp)\0*.3gp\0Avi Files (*.avi)\0*.avi\0Flv Files (*.flv)\0*.flv\0M4v Files (*.m4v)\0*.m4v\0Mov Files (*.mov)\0*.mov\0Mp4 Files (*.mp4)\0*.mp4\0Wmv Files (*.wmv)\0*.wmv\0\0
transferlic.firstmsg=Esta opção permite que você transfira a sua licença para uso em um computador diferente que você possui. Prima Sim, se você deseja transferir a sua licença. Prima Não, se você quiser manter %AppName% neste computador.
transferlic.secondmsg=Sua chave de licença foi reajustado. Agora você pode usar a tecla %1 num outro computador.
dlg.register.error.title=Registration Error
dlg.register.error.commerr=There was a communication error with our server. You should turn off your firewall and/or your antivirus before trying again.\n\nWhat do you want to do?
dlg.register.error.invalid=Your license number is invalid or expired. Please copy/paste it from the email you received from us and try again.\n\nWhat do you want to do?
dlg.register.error.inuse=The serial number is already in use, this license is valid for 1 computer.\n\nWhat do you want to do?
dlg.register.error.buy=Buy YTD
dlg.register.error.free=Use Free YTD
dlg.register.error.again=Try again
dlg.register.link.help=Precisa de ajuda?
player.btn.play=Play
player.btn.pause=Pause
player.btn.previous=Go to the previous video
player.btn.next=Go to the next video
player.btn.fullscreen=Full screen
player.btn.closefullscreen=Close full screen
player.btn.mute=Mute
player.btn.unmute=Unmute
player.btn.logo=Visit our website
dlg.main.combo.dwnl.best=Best Available
dlg.main.combo.dwnl.fullhd=1080p Full HD
dlg.main.combo.dwnl.hd=720p HD
dlg.main.combo.dwnl.standard=480p Standard
dlg.main.combo.dwnl.mediumflv=360p Medium (FLV)
dlg.main.combo.dwnl.mediummp4=360p Medium (MP4)
dlg.main.combo.dwnl.low=240p Low
dlg.main.combo.dwnl.verylow=144p Very Low
