lang.name=Русский
lang.id=1049
msg.login.fail=К сожалению, ваш логин был неправильным.
msg.connection.error=Произошла ошибка связи, повторите попытку позже.
msg.account.disabled=К сожалению, ваш аккаунт был отключен.
msg.dwnld.unknown.error=Неизвестная ошибка, попробуйте еще раз.
msg.dwnld.youku.error=К сожалению, это потоковое видео доступно только в Китае.
msg.login.captcha.active=Captcha активен, пожалуйста логинитесь с помощью браузера.
msg.parse.err.malformedid=Ссылка содержит неправильный ID видео.
msg.parse.err.copyright=Это видео более не доступно из-за требований авторских прав.
msg.parse.err.removed=Это видео было удалено в связи с нарушением пользовательского соглашения.
msg.parse.err.private=Это видео является частным.
msg.parse.err.country=Это видео недоступно в вашей стране.
msg.parse.err.notavailable=видео что вы запросили, не найден.
msg.download.playlist=Вы собираетесь скачать плейлист YouTube. Видео в этом плейлисте будут загруженны по одному за раз. В зависимости от размера всех видео, это может занять много времени. Что вы хотите сделать?\nНажмите "Да", чтобы загрузить весь плейлист,\n"Нет" для загрузки только видео что вы смотрели или \n"Отмена" чтобы отменить загрузку плейлиста.
msg.download.channel=Вы собираетесь скачать целый канал с YouTube. Видео с этого канала будут загруженны по одному за раз. В зависимости от размера всех видео, это может занять много времени. Что вы хотите сделать?\nНажмите "Да", чтобы загрузить весь канал,\n"Нет" для загрузки только видео что вы смотрели или \n"Отмена" чтобы отменить загрузку канала.
tab.name.download=Скачивание
tab.name.convert=Преобразование
tab.name.activity=Активность
tab.name.play=Воспроизведение
dlg.main.btn.help=Справка
dlg.main.btn.upgrade=Обновить сейчас!
dlg.main.btn.paste=Вставить
dlg.main.btn.browse=Обзор
dlg.main.btn.download=СКАЧАТЬ!
dlg.main.btn.convert=ПРЕОБРОЗОВАТЬ
dlg.main.lbl.dwnl.qlty=Качество загрузки
dlg.main.check.autoconvert.to=Автоматически преобразовать в
dlg.main.check.del.orgconv.file=Удалить исходный файл после преобразования
dlg.main.lbl.gopro=Для многочисленных ссылок используй Pro!
dlg.main.lbl.saveto=Сохранить в
dlg.main.lbl.link.menu=<a ID="1">О YTD</a> | <a ID="2">Поддерживаемые сайты</a> | <a ID="3">ЧЗВ</a> | <a ID="4">Связаться с нами</a> | <a ID="5">Respect IP</a>
dlg.main.lbl.edit.url2.dwnld=Введите ссылку видео, которое вы хотите скачать (e.g. http://www.facebook.com/...)
dlg.main.lbl.edit.slct.file=Выбор видеофайла
dlg.main.lbl.combo.convert.to=Преобразование видео в
dlg.main.combo.dwnl.best=наилучшим имеющимся
dlg.main.combo.dwnl.normal=Обычный
dlg.main.combo.convrt.ipad=Ipad видео (MPEG-4 MP4)
dlg.main.combo.convrt.ipod=Ipod видео (Apple Quick Time MOV)
dlg.main.combo.convrt.iphone=Iphone видео (MPEG-4 MP4)
dlg.main.combo.convrt.psp=PSP видео (H.264 MP4)
dlg.main.combo.convrt.cell=Cell Phone (H.263 3GP)
dlg.main.combo.convrt.wmv=Windows Media Video (V.7 WMV)
dlg.main.combo.convrt.xvid=XVid MPEG-4 Codec (AVI)
dlg.main.combo.convrt.mpeg=MPEG Audio Layer 3 (MP3)
dlg.main.combo.convrt.manual=Ручное преобразование (Спрашивает параметры для вставки)
dlg.main.combo.convrtquality.same=То же, как оригинал
dlg.main.combo.convrtquality.low=Низкое
dlg.main.combo.convrtquality.med=Среднее
dlg.main.combo.convrtquality.opt=Оптимальное
dlg.main.combo.convrtquality.high=Высокое
dlg.main.tab.convrt.cut=Вырезать видео
dlg.main.tab.convrt.start=Начальное время
dlg.main.tab.convrt.end=Конечьное время
dlg.main.tab.convrt.advanced=Показать дополнительные параметры преобразования
dlg.main.tab.convrt.videovol=Изменение объёма звука
dlg.main.tab.convrt.replace=Заменить существующий файл
dlg.main.tab.convrt.quality=Качество преобразования 
dlg.main.tab.convrt.sameasdwnld=Та же папка, что для загрузки
dlg.about.lbl.copy=Программное обеспечение для загрузки и преобразования видео.\nCopyright © 2007-2015 GreenTree Applications SRL. Все права защищены.\n<a ID="15">http://www.ytddownloader.com/</a>
dlg.about.lbl.gpls=%AppName% использует <a ID="1">FFmpeg</a> под лицензией <a ID="2">LGPLv3</a> и его источник можно скачать <a ID="3">здесь</a>. FFmpeg использует библиотеку mp3 <a ID="4">LAME</a> под лицензией <a ID="5">LGPLv2.0</a> и его исходный код можно загрузить <a ID="6">здесь</a>. FFmpeg также использует библиотеку <a ID="7">opencore-amr</a> под лицензией <a ID="8">Apache License v2.0</a> и его исходный код можно загрузить <a ID="9">здесь</a>. %AppName% использует <a ID="10">librtmp</a> под лицензией <a ID="5">LGPLv2.0</a> и его источник можно скачать <a ID="11">здесь</a>. %AppName% использует <a ID="12">OpenSSL</a> под <a ID="14">лицензией стиля Apache</a> и его источник можно скачать <a ID="13">здесь</a>. %AppName% использует <a ID="16">VLC media player</a> под лицензией <a ID="17">LGPLv2.1</a> и его источник можно скачать <a ID="18">здесь</a>.
dlg.about.btn.ok=ОК
dlg.about.lbl.version=Версия: %1 (%2)
dlg.about.title=О %AppName%
dlg.about.lbl.licensekey=Лицензионный ключ:
dlg.checkupd.lbl.anewer=Доступна новая версия %AppName%:
dlg.checkupd.lbl.clickon=Нажмите кнопку "Установить", чтобы загрузить новую версию.
dlg.checkupd.lbl.alternatively=Альтернативно, посетите http://www.ytddownloader.com/ чтобы загрузить самую последнюю версию.
dlg.checkupd.lbl.whatsnew=Что нового:
dlg.checkupd.lbl.speed=Скорость: %1
dlg.checkupd.lbl.eta=ЭТА: %1
dlg.checkupd.lbl.dwnldstatus.failed=Ошибка загрузки
dlg.checkupd.lbl.dwnldstatus.failed.inst=Ошибка при запуске установки
dlg.checkupd.lbl.dwnldstatus.completed=Загрузка завершена
dlg.checkupd.lbl.dwnldstatus.started=Загрузка началась
dlg.checkupd.btn.installnow=Установить сейчас
dlg.checkupd.btn.tryagain=Попробуйте еще раз
dlg.checkupd.btn.remind=Напомнить следующий раз
dlg.checkupd.title=Доступно обновление
dlg.checkupd.msgbx.runningitems=Вы в настоящее время загружаете или конвертируете видео. Это остановит все активные загрузки или преобразования видео. Вы уверены, что хотите это сделать?
dlg.btn.ok=ОК
dlg.btn.cancel=Отмена
dlg.btn.help=Справка
dlg.login.title.yt=YouTube Войти
dlg.login.title.fb=Facebook Войти
dlg.login.lbl.yt=Это видео является ограниченным. Пожалуйста, войдите с Вашим YouTube полномочия Чтобы загрузить это видео.
dlg.login.lbl.fb=Это видео не для общественного пользования. Пожалуйста, войдите с Вашим того, полномочия Чтобы загрузить это видео.
dlg.login.lbl.username=Имя пользователя:
dlg.login.lbl.pwd=Пароль:
dlg.manconv.title=Ручное преобразование
dlg.manconv.lbl.input.file=-i\t= входной файл (%1 это выбранный файл)
dlg.manconv.lbl.vid.size=-s\t= Размер видео (WidthxHeight)
dlg.manconv.lbl.vid.frame=-r\t= Видео-частота кадров (кадров/с)
dlg.manconv.lbl.vid.rate=-b\t= Видео битрейт (Кб/с)
dlg.manconv.lbl.aud.sample=-ar\t= Аудио дискретизации (Гц)
dlg.manconv.lbl.aud.rate=-ab\t = Аудио битрейт (Кб/с)
dlg.manconv.lbl.aud.chanel=-ac\t = Аудио каналы (1 моно, 2 стерео)
dlg.manconv.lbl.output.file=%2.xxx выходной файл (.ххх формат для преобразования!)
dlg.manconv.lbl.improve.qlty=Для улучшения качества видео используйте       -qscale (1 .. 31)
dlg.manconv.lbl.warn.cell=Предупреждение, для Cell Phone используйте:
dlg.download.lbl.esttimeh=%1ч %2м
dlg.download.lbl.esttimem=%1м %2с
dlg.download.lbl.esttimes=%1с
dlg.download.lbl.speedmb=%1 Мб/с
dlg.download.lbl.speedkb=%1 Кб/с
msg.select.file=Пожалуйста, выберите файл мультимедиа.
msg.choose.download.dir=Выберите папку для загрузки
msg.notexist.download.dir=Папка которую вы выбрали (%1), не существует.\nПожалуйста выберите ниже новое место для сохранения файла.
msg.manual.check.upd=Вы используете самую последнюю версию программного обеспечения. Ваша версия %1 (%2).
msg.manual.check.updscript=A small update was downloaded and installed. Your version is %1 (%2).
msg.err.unsuport.site=Videos cannot be recorded from this site.\nPlease check a list of streaming sites here: http://www.ytddownloader.com/video_sites.html.
msg.err.enter.url=Введите ссылку видео!
menu.item.help.faq=Часто задаваемые вопросы
menu.item.help.sup.sites=Поддерживаемые сайты
menu.item.help.checkupdates=Проверить наличие обновлений
menu.item.help.about=О %AppName%
menu.item.help.language=Выбрать язык
menu.item.help.registration=Ваша лицензия
menu.item.help.transfer=Перенести лицензию
menu.item.help.license.txt=License agreement
menu.item.help.privacy.txt=Privacy policy
tab.play.combo.view.mru.dirs=Смотреть последние папки
tab.play.choose.dir=Выбрать папку
tab.play.files.list=Список файлов
tab.activity.btn.pro=Используй Pro для ускорения загрузки!
grid.item.state.queued=В очереди
grid.item.state.downloading=Загрузка
grid.item.state.converting=Преобразование
grid.item.state.paused=Приостановленный
grid.item.state.retry=Приостановленный, ожидая подключения к интернету
grid.item.state.completed=Завершенный
grid.item.state.failed=Неудавшийся
grid.item.state.canceled=Отмененный
grid.item.state.failCodes.unknown=Неизвестная ошибка. Пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки.
grid.item.state.failCodes.noconection=Нет подключения к Интернету. Пожалуйста, проверьте подключение к Интернету.
grid.item.state.failCodes.servererror=Обнаружена ошибка в коммуникации с сервером. Пожалуйста, повторите попытку позже.
grid.item.state.failCodes.invalidurl=Обнаружен недопустимый URL. Пожалуйста, используйте Справка для проверки обновлений.
grid.item.state.failCodes.httpcode=Сайт ответил ошибкой. Пожалуйста, повторите попытку позже.
grid.item.state.failCodes.ioerror=Не удалось записать файл на диск. Пожалуйста, проверьте, что у вас достаточно места для загрузки.
grid.item.state.failCodes.sizeerror=Невозможно получить размер файла с сервера. Пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки.
grid.item.state.failCodes.rtmperror=Это загрузка файла не поддерживается.
grid.item.state.failCodes.threading=Oбнаружена внутренняя ошибка. Пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки.
grid.item.name.default=Руководство преобразования - %1
grid.item.filesizemb=%1 Мб
dlg.register.lbl.please=Пожалуйста, введите номер лицензии вам в вашей электронной почте подтверждение получено.\nМожно также копировать / вставить лицензионный номер в текстовом поле ниже.
dlg.register.lbl.expiration=Дата окончания срока действия:
dlg.register.syslink=<a>Продление подписки</a>
dlg.register.btn.cancel=Отменить
dlg.register.btn.register=Регистрация
dlg.register.title=Ваша лицензия
dlg.register.invalid.lic=Номер лицензии является недопустимым. Пожалуйста, попробуйте еще раз.\nВы можете найти свой номер лицензии в подтверждение по электронной почте. Пожалуйста, копировать / вставить его оттуда.
register.success=Ваш Pro версия в настоящее время активно. Наслаждайтесь!
grid.column.name.video=Видео
grid.column.name.progress=Прогресс
grid.column.name.speed=Скорость
grid.column.name.status=Статус
grid.column.name.eta=ЭТА
grid.column.name.filesize=Размер
grid.menu.item.playytd=Play in YTD
grid.menu.item.play=Play in default player
grid.menu.item.delete=Delete from activity tab
grid.menu.item.deletefile=Delete file from your computer
grid.menu.item.stop=Stop
grid.menu.item.pause=Pause
grid.menu.item.rename=Rename
grid.menu.item.open=Open containing folder
grid.menu.item.convert=Convert to %1 (change format in Convert tab)
grid.menu.item.msgbox=Are you sure you want to delete the selected file(s) from your computer?
tab.activity.btn.play.tooltip=Start a paused/canceled/failed activity OR play a video
tab.activity.btn.pause.tooltip=Приостановить загрузку или преобразование
tab.activity.btn.stop.tooltip=Отмененить/остановить текущию, приостановленную или отмененную загрузку или преобразование
tab.activity.btn.clear.tooltip=Delete item(s) from the activity tab
tab.activity.btn.browse.tooltip=Открыть папку файла
tab.convert.msg.invalid.cut.time=Неверное значение для Начальное время или Конечьное время. Значения должны быть в формате 00:00:00 (ЧЧ:ММ:СС). Также Конечьное время должно быть больше, чем Начальное время. Пожалуйста, введите его снова.
tab.convert.url.gopro=Для конверсии многочисленных файлов перейдите на версию PRO!
tab.convert.dlg.open=All Video Files (*.flv;*.mp4;*.mov;*.avi;*.wmv;*.m4v;*.3gp)\0*.flv;*.mp4;*.mov;*.avi;*.wmv;*.m4v;*.3gp\0All Files (*.*)\0*.*\03gp Files (*.3gp)\0*.3gp\0Avi Files (*.avi)\0*.avi\0Flv Files (*.flv)\0*.flv\0M4v Files (*.m4v)\0*.m4v\0Mov Files (*.mov)\0*.mov\0Mp4 Files (*.mp4)\0*.mp4\0Wmv Files (*.wmv)\0*.wmv\0\0
transferlic.firstmsg=Эта опция позволяет вам перенести вашу лицензию для использования на другом вашем компьютере. Нажмите Да, если вы хотите перенести лицензию. Нажмите Нет, если вы хотите сохранить %AppName% на этом компьютере.
transferlic.secondmsg=Лицензионный ключ был сброшен. Теперь можно использовать ключ %1 на другом компьютере.
dlg.register.error.title=Ошибка регистрации
dlg.register.error.commerr=Обнаружена ошибка в коммуникации с нашим сервером. Вы должны отключить брандмауэр и/или ваш антивирус и повторить попытку.\n\nЧто вы хотите сделать?
dlg.register.error.invalid=Ваш номер лицензии является недействительным или истек. Пожалуйста, скопируйте/вставте его из электронной почты что вы получили от нас и попробуйте снова.\n\nЧто вы хотите сделать?
dlg.register.error.inuse=Серийный номер уже используется, эта лицензия действительна для 1 компьютера.\n\nЧто вы хотите сделать?
dlg.register.error.buy=Купить YTD
dlg.register.error.free=Используй бесплатно
dlg.register.error.again=Попробуйте еще раз
dlg.register.link.help=Нужна помощь?
player.btn.play=Воспроизведение
player.btn.pause=Пауза
player.btn.previous=Перейти к предыдущему видео
player.btn.next=Перейти к следующему видео
player.btn.fullscreen=На весь экран
player.btn.closefullscreen=Закрыть на весь экран
player.btn.mute=Выключить звук
player.btn.unmute=Включить звук
player.btn.logo=Посетите наш веб-сайт
dlg.main.combo.dwnl.best=Best Available
dlg.main.combo.dwnl.fullhd=1080p Full HD
dlg.main.combo.dwnl.hd=720p HD
dlg.main.combo.dwnl.standard=480p Standard
dlg.main.combo.dwnl.mediumflv=360p Medium (FLV)
dlg.main.combo.dwnl.mediummp4=360p Medium (MP4)
dlg.main.combo.dwnl.low=240p Low
dlg.main.combo.dwnl.verylow=144p Very Low
