lang.name=Deutsch
lang.id=1031
msg.login.fail=Es tut uns leid, aber Ihr Login ist fehlerhaft.
msg.connection.error=Ein Verbindungsfehler ist aufgetreten, bitte versuchen Sie es später noch einmal.
msg.account.disabled=Es tut uns leid, Ihr Konto wurde gesperrt.
msg.dwnld.unknown.error=Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten, bitte versuchen Sie es später noch einmal.
msg.dwnld.youku.error=Dieses Video kann nur in Zentralchina gestreamt werden. Es tut uns Leid.
msg.login.captcha.active=Captcha-aktiv, melden Sie sich bitte über den Browser.
msg.parse.err.malformedid=Die URL enthielt eine fehlerhafte Video-ID.
msg.parse.err.copyright=Dieses Video ist aufgrund eines Copyright-Anspruchs leider nicht mehr verfügbar.
msg.parse.err.removed=Dieses Video wurde aufgrund Verstoßes gegen die Nutzungsbedingungen entfernt.
msg.parse.err.private=Dieses Video ist privat.
msg.parse.err.country=Dieses Video ist in Ihrem Land nicht verfügbar.
msg.parse.err.notavailable=Das von Ihnen angeforderte Video ist nicht verfügbar.
msg.download.playlist=Eine oder mehrere URLs sind Wiedergabelisten. Die Videos in der Wiedergabeliste werden nacheinander heruntergeladen. Je nach Größe des Videos könnte dies sehr lange dauern.\nKlicken Sie "Ja" um die ganze Wiedergabeliste herunterzuladen,\n"Nein" um nur das einzelne Video, welches Sie sehen, herunterzuladen, oder\n"Abbrechen", um den gesamten Download abzubrechen.
msg.download.channel=Eine oder mehrere URLs sind voll Kanäle. Die Videos in den Kanal wird ein zu einer Zeit heruntergeladen werden. Je nach Größe des Videos, könnte dies sehr lange dauern. \nKlicken Sie auf "Ja", um alle Videos in den Kanal herunterladen, \n "Nein" zu den einzelnen Videos die Sie beobachten herunterladen oder \n"Abbrechen", um den Kanal herunterladen abzubrechen.
tab.name.download=Herunterladen
tab.name.convert=Konvertieren
tab.name.activity=Aktivität
tab.name.play=Abspielen
dlg.main.btn.help=Hilfe
dlg.main.btn.upgrade=Jetzt upgraden!
dlg.main.btn.paste=Einfügen
dlg.main.btn.browse=Blättern
dlg.main.btn.download=HERUNTERLADEN
dlg.main.btn.convert=KONVERTIEREN
dlg.main.lbl.dwnl.qlty=Videoqualität
dlg.main.check.autoconvert.to=Autokonvertierung zu
dlg.main.check.del.orgconv.file=Nach der Konvertierung die Originaldatei löschen
dlg.main.lbl.gopro=Besorgen Sie sich die PRO-Version für parallele Downloads! 
dlg.main.lbl.saveto=Downloadpfad
dlg.main.lbl.link.menu=<a ID="1">Über YTD</a> | <a ID="2">Unterstützte Websites</a> | <a ID="3">FAQ</a> | <a ID="4">Kontakt</a> | <a ID="5">Respect IP</a>
dlg.main.lbl.edit.url2.dwnld=Video-URL (z.B. http://www.facebook.com/ ...)
dlg.main.lbl.edit.slct.file=Datei 
dlg.main.lbl.combo.convert.to=Kovertieren zu
dlg.main.combo.dwnl.best=Beste Qualität
dlg.main.combo.dwnl.normal=Normal
dlg.main.combo.convrt.ipad=Ipad Video (MPEG-4 MP4)
dlg.main.combo.convrt.ipod=iPod Video (Apple Quick Time MOV)
dlg.main.combo.convrt.iphone=iPhone Video (MPEG-4 MP4)
dlg.main.combo.convrt.psp=PSP Video (H.264 MP4)
dlg.main.combo.convrt.cell=Handy (H.263 3GP)
dlg.main.combo.convrt.wmv=Windows Media Video (V.7 WMV)
dlg.main.combo.convrt.xvid=XVid MPEG-4 Codec (AVI)
dlg.main.combo.convrt.mpeg=MPEG Audio Layer 3 (MP3)
dlg.main.combo.convrt.manual=Manuelles konvertieren (erfordert das manuelle Einsetzen von Parametern)
dlg.main.combo.convrtquality.same=Gleich wie Original
dlg.main.combo.convrtquality.low=Gering
dlg.main.combo.convrtquality.med=Mittel
dlg.main.combo.convrtquality.opt=Optimal
dlg.main.combo.convrtquality.high=Hoch
dlg.main.tab.convrt.advanced=Fortgeschritte Konvertierungsoptionen
dlg.main.tab.convrt.cut=Video schneiden
dlg.main.tab.convrt.start=Startzeit 
dlg.main.tab.convrt.end=Endzeit
dlg.main.tab.convrt.videovol=Videogröße ändern
dlg.main.tab.convrt.replace=Vorhandene Datei ersetzen
dlg.main.tab.convrt.quality=Konvertierungsqualität
dlg.main.tab.convrt.sameasdwnld=Herunterladen Ordner
dlg.about.lbl.copy=Software zum herunterladen und konvertieren von Videos.\nCopyright © 2007-2015 GreenTree Applications SRL. Alle Rechte vorbehalten.\n<a ID="15">http://www.ytddownloader.com/</a>
dlg.about.lbl.gpls=%AppName% nutzt <a ID="1">FFmpeg</a>, unter der <a ID="2">LGPLv3</a> Lizenz, die Source kann <a ID="3">hier</a> heruntergeladen werden. FFmpeg nutzt die <a ID="4">LAME</a> mp3-Bibliothek, lizensiert unter <a ID="5">LGPLv2.0</a>, die Source kann <a ID="6">hier</a> heruntergeladen werden. FFmpeg nutzt darüber hinaus <a ID="7">opencore-amr</a>, lizensiert unter der <a ID="8">Apache License v2.0</a>, die Source kann <a ID="9">hier</a> heruntergeladen werden. %AppName% nutzt <a ID="10">librtmp</a> unter der <a ID="5">LGPLv2.0</a>-Lizenz, die Source kann <a ID="11">hier</a> heruntergeladen werden. %AppName% nutzt <a ID="12">OpenSSL</a> unter einer <a ID="14">Apache-style licence</a>, die Source kann <a ID="13">hier</a> heruntergeladen werden. %AppName% nutzt <a ID="16">VLC media player</a> unter der <a ID="17">LGPLv2.1</a> Lizenz, die Source kann <a ID="18">hier</a>
dlg.about.btn.ok=OK
dlg.about.lbl.version=Version: %1 (%2)
dlg.about.title=Über %AppName%
dlg.about.lbl.licensekey=Lizenz-Key:
dlg.checkupd.lbl.anewer=Eine neuere Version von %AppName% steht zur Verfügung:
dlg.checkupd.lbl.clickon=Klicken Sie auf Jetzt installieren, um die neue Version herunterzuladen.
dlg.checkupd.lbl.alternatively=Alternativ besuchen Sie http://www.ytddownloader.com/, um die neueste Version manuell herunterzuladen.
dlg.checkupd.lbl.whatsnew=Was ist neu?
dlg.checkupd.lbl.speed=Geschwindigkeit: %1
dlg.checkupd.lbl.eta=ETA: %1
dlg.checkupd.lbl.dwnldstatus.failed=Download fehlgeschlagen
dlg.checkupd.lbl.dwnldstatus.failed.inst=Die Installation ist fehlgeschlagen
dlg.checkupd.lbl.dwnldstatus.completed=Das Herunterladen ist abgeschlossen
dlg.checkupd.lbl.dwnldstatus.started=Herunterladen gestartet
dlg.checkupd.btn.installnow=Jetzt installieren
dlg.checkupd.btn.tryagain=Erneut versuchen
dlg.checkupd.btn.remind=Beim nächsten Start erinnern
dlg.checkupd.title=Ein Update ist verfügbar.
dlg.checkupd.msgbx.runningitems=Sie laden z.Zt. (s) Videos herunter oder konvertieren diese. Dies stoppt alle aktiven Video-Downloads und/oder Konvertierungen. Sind Sie sicher, dass Sie dies tun wollen ?
dlg.btn.ok=OK
dlg.btn.cancel=Abbrechen
dlg.btn.help=Hilfe
dlg.login.title.yt=Bei YouTube anmelden
dlg.login.title.fb=Bei Facebook anmelden
dlg.login.lbl.yt=Dieses Video unterliegt Beschränkungen. Bitte loggen Sie sich mit Ihren YouTube Zugangsdaten ein, um dieses Video herunterzuladen.
dlg.login.lbl.fb=Dieses Video ist privat. Bitte loggen Sie sich mit Ihren Zugangsdaten ein um dieses Video herunterzuladen.
dlg.login.lbl.username=Benutzername:  
dlg.login.lbl.pwd=Passwort:
dlg.manconv.title=Manuelles Konvertieren
dlg.manconv.lbl.input.file=-i\t= Eingabe-Datei (%1 ist ausgewählt)
dlg.manconv.lbl.vid.size=-s\t= Video-Größe (Breite x Höhe)
dlg.manconv.lbl.vid.frame=-r\t= Rahmen Video-Bildrate (Fps)
dlg.manconv.lbl.vid.rate=-b\t= Video bitrate (Kb/s)
dlg.manconv.lbl.aud.sample=-ar\t= Audio-Abtastrate (Hz)
dlg.manconv.lbl.aud.rate=-ab\t= Audio Bitrate (Kb/s)
dlg.manconv.lbl.aud.chanel=-ac\t= Audio-Kanäle (1 mono, 2 stereo)
dlg.manconv.lbl.output.file=%2.xxx= Ausgabe-Datei (.xxx konvertiert das Format!)
dlg.manconv.lbl.improve.qlty=Benutzen Sie zur Verbesserung der Videoqualität              -qscale (1..31)
dlg.manconv.lbl.warn.cell=Warnung, Handy-Nutzung:
dlg.download.lbl.esttimeh=%1h %2m
dlg.download.lbl.esttimem=%1m %2s
dlg.download.lbl.esttimes=%1s
dlg.download.lbl.speedmb=%1 MB/s
dlg.download.lbl.speedkb=%1 KB/s
msg.select.file=Bitte wählen Sie eine Mediendatei.
msg.choose.download.dir=Wählen Sie das  Download-Verzeichnis
msg.notexist.download.dir=Der Zielordner (%1) existiert nicht.\nBitte wähle einen anderen Ort.
msg.manual.check.upd=Ihre Anwendung ist aktualisiert. Ihre Version ist %1 (%2).
msg.manual.check.updscript=A small update was downloaded and installed. Your version is %1 (%2).
msg.err.unsuport.site=Videos cannot be recorded from this site.\nPlease check a list of streaming sites here: http://www.ytddownloader.com/video_sites.html.
msg.err.enter.url=Geben Sie die Video-URL ein !
menu.item.help.faq=Häufig gestellte Fragen
menu.item.help.sup.sites=Unterstützte Websites
menu.item.help.checkupdates=Auf Aktualisierungen überprüfen
menu.item.help.about=Über %AppName%
menu.item.help.language=Wählen Sie eine Sprache
menu.item.help.registration=Deine Lizenz
menu.item.help.transfer=Transferiere deine Lizenz
menu.item.help.license.txt=License agreement
menu.item.help.privacy.txt=Privacy policy
tab.play.combo.view.mru.dirs=Zeige zuletzt verwendeten Ordner
tab.play.choose.dir=Wählen Sie ein Verzeichnis
tab.play.files.list=Dateiliste 
tab.activity.btn.pro=Kaufen Sie die PRO-Version für schnellere Download-Geschwindigkeiten !
grid.item.state.queued=In Warteschlange.
grid.item.state.downloading=Herunterladen 
grid.item.state.converting=Konvertierung
grid.item.state.paused=Unterbrochen
grid.item.state.retry=Unterbrochen, wartet auf Internet-Verbindung
grid.item.state.completed=Fertiggestellt
grid.item.state.failed=Fehler
grid.item.state.canceled=Abgebrochen
grid.item.state.failCodes.unknown=Ein unbekanntes Fehler ist aufgetreten. Bitte kontaktieren sie Support.
grid.item.state.failCodes.noconection=Sie haben kein Internet Zugang. Bitte prüfen sie die Internetverbindung.
grid.item.state.failCodes.servererror=Ein Problem ist in der Kommunikation mit dem Server aufgetreten. Bitte versuchen sie erneut später.
grid.item.state.failCodes.invalidurl=YTD hat ein ungültiges URL getroffen. Bitte gehen sie zu Hilfe um für Updates zu prüfen.
grid.item.state.failCodes.httpcode=Die Seite antwortet mit Fehler. Bitte versuchen sie erneut später.
grid.item.state.failCodes.ioerror=Ordner konnte auf der Platte nicht geschrieben werden. Bitte prüfen sie ob es genug freies Speicher vorhanden ist.
grid.item.state.failCodes.sizeerror=Ordnergröße konnte vom Server nicht zugegriffen werden. Bitte kontaktieren sie Hilfe.
grid.item.state.failCodes.rtmperror=Herunterladen dieses Ordners ist nicht unterstützt.
grid.item.state.failCodes.threading=YTD hat einen internen Fehler entdeckt. Bitte kontaktieren sie Hilfe.
grid.item.name.default=Manuelles Konvertieren - %1
grid.item.filesizemb=%1 MB
dlg.register.lbl.please=Bitte geben Sie die Lizenznummer ein, die Sie in Ihrer Bestätigungs-E-Mail erhalten haben.\nSie können die Lizenz-Nummer auch per Copy&Paste in das Textfeld unten einfügen.
dlg.register.lbl.expiration=Ablaufdatum:
dlg.register.syslink=<a>Erneuere dein Abo</a>
dlg.register.btn.cancel=Abbrechen
dlg.register.btn.register=Registrieren
dlg.register.title=Deine Lizenz
dlg.register.invalid.lic=Die Lizenz-Nummer ist ungültig. Bitte versuchen Sie es noch einmal.\nSie können Ihre Lizenz-Nummer in der Bestätigungs-E-Mail finden. Bitte versuchen Sie es mit Copy&Paste.
register.success=Die Pro-Version ist nun aktiv. Viel Spaß!
grid.column.name.video=Video
grid.column.name.progress=Fortschritt
grid.column.name.speed=Geschwindigkeit
grid.column.name.status=Status
grid.column.name.eta=ETA
grid.column.name.filesize=Dateigröße
grid.menu.item.playytd=Play in YTD
grid.menu.item.play=Play in default player
grid.menu.item.delete=Delete from activity tab
grid.menu.item.deletefile=Delete file from your computer
grid.menu.item.stop=Stop
grid.menu.item.pause=Pause
grid.menu.item.rename=Rename
grid.menu.item.open=Open containing folder
grid.menu.item.convert=Convert to %1 (change format in Convert tab)
grid.menu.item.msgbox=Are you sure you want to delete the selected file(s) from your computer?
tab.activity.btn.play.tooltip=Start a paused/canceled/failed activity OR play a video
tab.activity.btn.pause.tooltip=Download/Konvertierung abbrechen.
tab.activity.btn.stop.tooltip=Download/Konvertierung (aktiv oder inaktiv) abbrechen.
tab.activity.btn.clear.tooltip=Delete item(s) from the activity tab
tab.activity.btn.browse.tooltip=Öffnet den Speicherort der Datei
tab.convert.msg.invalid.cut.time=Ungültiger Wert für Start-oder Endzeit. Die Zeit muss im HH: MM: SS - Format vorliegen. Die Endzeit muss größer als die Startzeit sein. Bitte noch einmal überprüfen.
tab.convert.url.gopro=Um mehrere Ordner zu konvertieren go PRO!
tab.convert.dlg.open=All Video Files (*.flv;*.mp4;*.mov;*.avi;*.wmv;*.m4v;*.3gp)\0*.flv;*.mp4;*.mov;*.avi;*.wmv;*.m4v;*.3gp\0All Files (*.*)\0*.*\03gp Files (*.3gp)\0*.3gp\0Avi Files (*.avi)\0*.avi\0Flv Files (*.flv)\0*.flv\0M4v Files (*.m4v)\0*.m4v\0Mov Files (*.mov)\0*.mov\0Mp4 Files (*.mp4)\0*.mp4\0Wmv Files (*.wmv)\0*.wmv\0\0
transferlic.firstmsg=Diese Option erlaubt ihnen die Lizenz auf einem anderen Computer den sie besitzen zu transferieren. Drücken sie JA wenn sie die Lizenz transferieren möchten. Drücken sie NEIN wenn sie  %AppName% auf diesen Computer behalten möchten.
transferlic.secondmsg=Ihre Lizenzschlüssel ist zurückgesetzt worden. Sie können jetzt Schlüssel %1 auf einem anderen Computer benützen.
dlg.register.error.title=Registrierungs-Fehler
dlg.register.error.commerr=Es gab einen Kommunikationsfehler mit unserem Server. Deaktiviere Firewall und/oder deine Antivirensoftware bevor du es erneut versuchst.\n\nWas möchten Sie tun?
dlg.register.error.invalid=Diese Serial ist un- oder nicht mehr gültig. Bitte kopieren Sie sie direkt aus der Email, die Sie erhalten haben und versuchen Sie es dann erneut.\n\nWas möchten Sie tun?
dlg.register.error.inuse=Dieser Key wird bereits benutzt und ist nur gültig für einen Computer.\n\nWas möchten Sie tun?
dlg.register.error.buy=Kaufe YTD
dlg.register.error.free=YTD kostenlos nutzen.
dlg.register.error.again=Erneut versuchen
dlg.register.link.help=Brauchen Sie Hilfe?
player.btn.play=Play
player.btn.pause=Pause
player.btn.previous=Vorheriges Video
player.btn.next=Nächstes Video
player.btn.fullscreen=Vollbild
player.btn.closefullscreen=Vollbildmodus beenden
player.btn.mute=Stumm schalten
player.btn.unmute=Stummschaltung aufheben
player.btn.logo=Besuche unsere Internetseite
dlg.main.combo.dwnl.best=Best Available
dlg.main.combo.dwnl.fullhd=1080p Full HD
dlg.main.combo.dwnl.hd=720p HD
dlg.main.combo.dwnl.standard=480p Standard
dlg.main.combo.dwnl.mediumflv=360p Medium (FLV)
dlg.main.combo.dwnl.mediummp4=360p Medium (MP4)
dlg.main.combo.dwnl.low=240p Low
dlg.main.combo.dwnl.verylow=144p Very Low
