lang.name=Shqip
lang.id=1052
msg.login.fail=Kujdes! Të dhënat e hyrjet janë të pasakta.
msg.connection.error=Ndodhi një gabim në lidhje. Provojeni përsëri më vonë.
msg.account.disabled=Kujdes! Llogaria juaj është çaktivizuar.
msg.dwnld.unknown.error=Ndodhi një gabim i panjohur. Provojeni përsëri më vonë.
msg.dwnld.youku.error=Sorry, this video can only be streamed within Mainland China.
msg.login.captcha.active=Modaliteti 'Captcha' është aktiv. Hyni duke përdorur një program shfletues.
msg.parse.err.malformedid=Adresa ka një ID të keqformuar videoje.
msg.parse.err.copyright=Kjo video nuk është më e disponueshme për shkak të një pretendimi për të drejtën e autorit.
msg.parse.err.removed=Kjo video është hequr për shkak të shkeljes së kushteve të përdorimit.
msg.parse.err.private=Kjo video është private.
msg.parse.err.country=Kjo video nuk disponohet për vendin tuaj.
msg.parse.err.notavailable=Videoja që kërkuat nuk disponohet.
msg.download.playlist=Një apo disa nga adresat janë lista për t'u luajtur. Videot në këtë listë do të shkarkohen veç e veç. Në varësi të madhësisë së videove, kjo mund të marrë shumë kohë. \nKliko "Po" për të shkarkuar të gjithë listën,\n"Jo" për të shkarkuar videon që po shikon ose \n"Anulo" për të anuluar shkarkimin e listës.
msg.download.channel=Një ose disa nga adresat janë kanale të plota. Videot në kanal do të shkarkohen me radhë.Në varësi të madhësisë së videove, kjo mund të marrë shumë kohë. \nKliko "Po" për të shkarkuar të gjitha videot në kanal,\n"Jo" për të shkarkuar videon që po shikon ose \n"Anulo" për të anuluar shkarkimin e tyre
tab.name.download=Shkarko
tab.name.convert=Konverto
tab.name.activity=Veprimtaria
tab.name.play=Luaje
dlg.main.btn.help=Ndihma
dlg.main.btn.upgrade=Përdito tani!
dlg.main.btn.paste=Vendos URL
dlg.main.btn.browse=Shfletoje
dlg.main.btn.download=SHKARKO
dlg.main.btn.convert=KONVERTO VIDEO
dlg.main.lbl.dwnl.qlty=Cilësia e shkarkimit
dlg.main.check.autoconvert.to=Konverto automatikisht në
dlg.main.check.del.orgconv.file=Fshije skedarin origjinal pas konvertimit
dlg.main.lbl.gopro=Për disa URL bli versionin PRO!
dlg.main.lbl.saveto=Ruaje tek
dlg.main.lbl.link.menu=<a ID="1">Rreth YTD</a> | <a ID="2">Adresat e pranuara</a> | <a ID="3">Pyetje</a> | <a ID="4">Na konaktoni</a> | <a ID="5">Respect IP</a>
dlg.main.lbl.edit.url2.dwnld=Fut adresën e videos që dëshiron të shkarkosh (p.sh. http://www.facebook.com/...)
dlg.main.lbl.edit.slct.file=Zgjidh skedarin video
dlg.main.lbl.combo.convert.to=Konverto videon në
dlg.main.combo.dwnl.best=Më e mira e mundshme
dlg.main.combo.dwnl.normal=Normale
dlg.main.combo.convrt.ipad=Video Ipad (MPEG-4 MP4)
dlg.main.combo.convrt.ipod=Video Ipod (Apple Quick Time MOV)
dlg.main.combo.convrt.iphone=Video Iphone (MPEG-4 MP4)
dlg.main.combo.convrt.psp=Video PSP (H.264 MP4)
dlg.main.combo.convrt.cell=Celular (H.263 3GP)
dlg.main.combo.convrt.wmv=Video Windows Media (V.7 WMV)
dlg.main.combo.convrt.xvid=Kodek XVid MPEG-4 (AVI)
dlg.main.combo.convrt.mpeg=MPEG Audio Layer 3 (MP3)
dlg.main.combo.convrt.manual=Konvertim manual (Cakto parametrat e konvertimit)
dlg.main.combo.convrtquality.same=Same as original
dlg.main.combo.convrtquality.low=E ulët
dlg.main.combo.convrtquality.med=Mesatare
dlg.main.combo.convrtquality.opt=E mirë
dlg.main.combo.convrtquality.high=E lartë
dlg.main.tab.convrt.advanced=Trego mundësitë e ndryshme të konvertimit
dlg.main.tab.convrt.cut=Pre videon
dlg.main.tab.convrt.start=Koha e nisjes 
dlg.main.tab.convrt.end=Koha e mbarimit
dlg.main.tab.convrt.videovol=Cakto volumin
dlg.main.tab.convrt.replace=Zëvendëso skedarin ekzistues
dlg.main.tab.convrt.quality=Cilësia e konvertimit
dlg.main.tab.convrt.sameasdwnld=Same folder as downloads
dlg.about.lbl.copy=Program për të shkarkuar dhe konvertuar viodeo.\nE drejta e autorit © 2007-2015 GreenTree Applications SRL. Të gjitha të drejtat janë të rezervuara.\n<a ID="15">http://www.ytddownloader.com/</a>
dlg.about.lbl.gpls=%AppName% uses <a ID="1">FFmpeg</a> licensed under the <a ID="2">LGPLv3</a> and its source can be downloaded <a ID="3">here</a>. FFmpeg uses the <a ID="4">LAME</a> mp3 library licensed under the <a ID="5">LGPLv2.0</a> and its source code can be downloaded <a ID="6">here</a>. FFmpeg also uses the <a ID="7">opencore-amr</a> library licensed under the <a ID="8">Apache License v2.0</a> and its source code can be downloaded <a ID="9">here</a>. %AppName% uses <a ID="10">librtmp</a> licensed under the <a ID="5">LGPLv2.0</a> and its source can be downloaded <a ID="11">here</a>. %AppName% uses <a ID="12">OpenSSL</a> under an <a ID="14">Apache-style licence</a> and its source can be downloaded <a ID="13">here</a>. %AppName% uses <a ID="16">VLC media player</a> licensed under <a ID="17">LGPLv2.1</a> and its source can be downloaded <a ID="18">here</a>.
dlg.about.btn.ok=Në rregull
dlg.about.lbl.version=Versioni: %1 (%2)
dlg.about.title=Rreth %AppName%
dlg.about.lbl.licensekey=License Key:
dlg.ckeckupd.lbl.anewer=Ka dalë një version i ri i %AppName%:
dlg.checkupd.lbl.clickon=Kliko tek 'Instalo TANI' për të shkarkuar versionin e ri.
dlg.checkupd.lbl.alternatively=Si alternativë, vizitoni http://www.ytddownloader.com/ për të shkarkuar versionin e fundit.
dlg.checkupd.lbl.whatsnew=Ç'të reja ka:
dlg.checkupd.lbl.speed=Shpejtësia: %1
dlg.checkupd.lbl.eta=Koh. Përf.: %1
dlg.checkupd.lbl.dwnldstatus.failed=Shkarkimi dështoi
dlg.checkupd.lbl.dwnldstatus.failed.inst=Instalimi dështoi
dlg.checkupd.lbl.dwnldstatus.completed=Shkarkimi përfundoi
dlg.checkupd.lbl.dwnldstatus.started=Shkarkimi filloi
dlg.checkupd.btn.installnow=Instalo TANI
dlg.checkupd.btn.tryagain=Provoje prapë
dlg.checkupd.btn.remind=Më kujto herën tjetër
dlg.checkupd.title=Ka përditime
dlg.ckeckupd.msgbx.runningitems=Aktualisht je duke shkarkuar apo konvertuar video. Kjo do të ndalë të gjitha konvertimet apo shkarkimet aktuale. A je i sigurt për të vazhduar?
dlg.btn.ok=&Në rregull
dlg.btn.cancel=Anuloje
dlg.btn.help=Ndihma
dlg.login.title.yt=Hyrje në YouTube
dlg.login.title.fb=Hyrje në Facebook
dlg.login.lbl.yt=Kjo video është e kufizuar. Lutemi futuni me të dhënat tuaja në YouTube për të shkarkuar këtë video.
dlg.login.lbl.fb=Kjo video nuk është për përdorim publik. Lutemi futuni me të dhënat tuaja në Facebook për të shkarkuar këtë video
dlg.login.lbl.username=Emri:
dlg.login.lbl.pwd=Fjalëkalimi:
dlg.manconv.title=Konvertim me dorë
dlg.manconv.lbl.input.file=-i\t= Skedari origjinal (%1 skedari i zgjedhur)
dlg.manconv.lbl.vid.size=-s\t= Madhësi video (GjerësixLartësi)
dlg.manconv.lbl.vid.frame=-r\t= Koef. i kuadreve video (Fps)
dlg.manconv.lbl.vid.rate=-b\t= Bitrate i videos (Kb/s)
dlg.manconv.lbl.aud.sample=-ar\t= Koef. audio (Hz)
dlg.manconv.lbl.aud.rate=-ab\t= Bitrate audio (Kb/s)
dlg.manconv.lbl.aud.chanel=-ac\t= Kanalet audio (1 mono, 2 stereo)
dlg.manconv.lbl.output.file=%2.xxx= Skedari produkt (.xxx formati për t'u konvertuar!)
dlg.manconv.lbl.improve.qlty=Për cilësi më të mirë videoje përdor              -qscale (1..31)
dlg.manconv.lbl.warn.cell=Kujdes, përdorimi për celular:
dlg.download.lbl.esttimeh=%1h %2m
dlg.download.lbl.esttimem=%1m %2s
dlg.download.lbl.esttimes=%1s
dlg.download.lbl.speedmb=%1 MB/s
dlg.download.lbl.speedkb=%1 KB/s
msg.select.file=Zgjidhni një skedar media.
msg.choose.download.dir=Zgjidh dosjen ku do të shkarkohet
msg.notexist.download.dir=The destination folder you selected (%1) does not exist.\nPlease select below a new location to save your file.
msg.manual.check.upd=Programi është i versionit të fundit, që është  %1 (%2).
msg.manual.check.updscript=A small update was downloaded and installed. Your version is %1 (%2).
msg.err.unsuport.site=Videos cannot be recorded from this site.\nPlease check a list of streaming sites here: http://www.ytddownloader.com/video_sites.html.
msg.err.enter.url=Fut adresën e videos
menu.item.help.faq=Pyetje dhe Përgjigje
menu.item.help.sup.sites=Adresat e pranuara
menu.item.help.checkupdates=Kontrollo për përditime
menu.item.help.about=Rreth %AppName%
menu.item.help.language=Zgjidh gjuhën
menu.item.help.registration=Your license
menu.item.help.transfer=Transfer Your License
menu.item.help.license.txt=License agreement
menu.item.help.privacy.txt=Privacy policy
tab.play.combo.view.mru.dirs=Shih dosjet e para së fundi
tab.play.choose.dir=Zgjidh dosjen
tab.play.files.list=Lista e skedarëve
tab.activity.btn.pro=Merr versionin PRO për më shumë shpejtësi
grid.item.state.queued=Në radhë
grid.item.state.downloading=Po shkarkohet
grid.item.state.converting=Po konvertohet
grid.item.state.paused=Në pauzë
grid.item.state.retry=Në pauzë, duke pritur për lidhjen e internetit
grid.item.state.completed=Përfunduar
grid.item.state.failed=Nuk u krye
grid.item.state.canceled=Anuluar
grid.item.state.failCodes.unknown=An unknown error has occurred. Please contact support.
grid.item.state.failCodes.noconection=No internet connection available. Please check your internet connection.
grid.item.state.failCodes.servererror=There was a problem in communicating with the server. Please try again later.
grid.item.state.failCodes.invalidurl=YTD has encountered an invalid url. Please go to Help to check for updates.
grid.item.state.failCodes.httpcode=Site responded with an error. Please try again later.
grid.item.state.failCodes.ioerror=Could not write file to disk. Please check that you have enough space for download.
grid.item.state.failCodes.sizeerror=Could not get file size from server. Please contact support.
grid.item.state.failCodes.rtmperror=This file download is not supported.
grid.item.state.failCodes.threading=YTD has encountered an internal error. Please contact support.
grid.item.name.default=Konvertim me dorë - %1 
grid.item.filesizemb=%1 MB
dlg.register.lbl.please=Lutemi fusni numrin e licencës që morët në mesazhin e konfirmimit me email.\nMund ta kopjoni/vendosni numrin e licencës në kutizën e mëposhtme.
dlg.register.lbl.expiration=Expiration date:
dlg.register.syslink=<a>Renew your payment</a>
dlg.register.btn.cancel=Anuloje
dlg.register.btn.register=Regjistroje
dlg.register.title=Your license
dlg.register.invalid.lic=Numri i licencës është i pasaktë. Provojeni përsëri.\nMund ta gjeni në mesazhin e konfirmimit me email. Lutemi kopjojeni/vendoseni prej andej.
register.success=Versioni Pro u aktivizua. Ta gëzoni!
grid.column.name.video=Video
grid.column.name.progress=Përparimi
grid.column.name.speed=Shpejtësia
grid.column.name.status=Gjendja
grid.column.name.eta=Koh. Përf.
grid.column.name.filesize=Madhësia
grid.menu.item.playytd=Play in YTD
grid.menu.item.play=Play in default player
grid.menu.item.delete=Delete from activity tab
grid.menu.item.deletefile=Delete file from your computer
grid.menu.item.stop=Stop
grid.menu.item.pause=Pause
grid.menu.item.rename=Rename
grid.menu.item.open=Open containing folder
grid.menu.item.convert=Convert to %1 (change format in Convert tab)
grid.menu.item.msgbox=Are you sure you want to delete the selected file(s) from your computer?
tab.activity.btn.play.tooltip=Start a paused/canceled/failed activity OR play a video
tab.activity.btn.pause.tooltip=Vendos në pauzë shkarkimin/konvertimin në punë e sipër
tab.activity.btn.stop.tooltip=Ndal/anulo një shkarkim/konvertim në punë e sipër apo një skedar të vendosur në pauzë/radhë.
tab.activity.btn.clear.tooltip=Delete item(s) from the activity tab
tab.activity.btn.browse.tooltip=Kalo tek vendodhja e skedarit
tab.convert.msg.invalid.cut.time=Vlerë e pasaktë e kohës së fillimit apo mbarimit. Koha duhet të jetë në formatin 00:00:00 (HH:MM:SS). Po ashtu, koha e mbarimit duhet të jetë më e madhe se koha e fillimit. Lutemi rifuteni kohën.
tab.convert.url.gopro=To convert multiple files go PRO!
tab.convert.dlg.open=All Video Files (*.flv;*.mp4;*.mov;*.avi;*.wmv;*.m4v;*.3gp)\0*.flv;*.mp4;*.mov;*.avi;*.wmv;*.m4v;*.3gp\0All Files (*.*)\0*.*\03gp Files (*.3gp)\0*.3gp\0Avi Files (*.avi)\0*.avi\0Flv Files (*.flv)\0*.flv\0M4v Files (*.m4v)\0*.m4v\0Mov Files (*.mov)\0*.mov\0Mp4 Files (*.mp4)\0*.mp4\0Wmv Files (*.wmv)\0*.wmv\0\0
transferlic.firstmsg=This option allows you to transfer your license for use on a different computer that you own. Press Yes if you want to transfer your license. Press No if you want to keep %AppName% on this computer.
transferlic.secondmsg=Your license key was reset. You can now use key %1 on another computer.
dlg.register.error.title=Registration Error
dlg.register.error.commerr=There was a communication error with our server. You should turn off your firewall and/or your antivirus before trying again.\n\nWhat do you want to do?
dlg.register.error.invalid=Your license number is invalid or expired. Please copy/paste it from the email you received from us and try again.\n\nWhat do you want to do?
dlg.register.error.inuse=The serial number is already in use, this license is valid for 1 computer.\n\nWhat do you want to do?
dlg.register.error.buy=Buy YTD
dlg.register.error.free=Use Free YTD
dlg.register.error.again=Try again
dlg.register.link.help=Nevojë për ndihmë?
player.btn.play=Play
player.btn.pause=Pause
player.btn.previous=Go to the previous video
player.btn.next=Go to the next video
player.btn.fullscreen=Full screen
player.btn.closefullscreen=Close full screen
player.btn.mute=Mute
player.btn.unmute=Unmute
player.btn.logo=Visit our website
dlg.main.combo.dwnl.best=Best Available
dlg.main.combo.dwnl.fullhd=1080p Full HD
dlg.main.combo.dwnl.hd=720p HD
dlg.main.combo.dwnl.standard=480p Standard
dlg.main.combo.dwnl.mediumflv=360p Medium (FLV)
dlg.main.combo.dwnl.mediummp4=360p Medium (MP4)
dlg.main.combo.dwnl.low=240p Low
dlg.main.combo.dwnl.verylow=144p Very Low
