lang.name=Svenska
lang.id=1053
msg.login.fail=Tyvärr, Din inloggning var fel.
msg.connection.error=Anslutningsfel skedde, var god, försök igen senare.
msg.account.disabled=Tyvärr, Ditt konto har inaktiverats.
msg.dwnld.unknown.error=Okänt fel skedde, var god, försök igen.
msg.dwnld.youku.error=Tyvärr, denna video kan bara strömmas i Fastlands-Kina.
msg.login.captcha.active=Captcha aktiv, var god, logga in med webbläsaren.
msg.parse.err.malformedid=Sajten innehöll ett felutformat video ID.
msg.parse.err.copyright=Denna video finns ej längre p.g.a. ett copyright krav.
msg.parse.err.removed=Denna video har borttagits p.g.a. brott mot användarvillkor.
msg.parse.err.private=Denna video är privat.
msg.parse.err.country=Denna video finns ej i Ditt land.
msg.parse.err.notavailable=Begärd video finns ej.
msg.download.playlist=En eller fler sajter är spellistor. Videor i spellistan hämtas en i taget. P.g.a. videors storlek, kan detta ta lång tid.\nKlicka på "Ja" för att hämta hela spellistan,\n"Nej" för att hämta den enda video Du såg på eller \n"Avbryt" för att avbryta hämtning av spellistan.
msg.download.channel=En eller fler sajter är hela kanaler. Videorna i kanalen hämtas en i taget. P.g.a videornas storlek, kan detta ta en lång tid.\nKlicka på "Ja" för att hämta alla videor i kanalen,\n"Nej" för att hämta den enda video Du ser på eller \n"Avbryt" för att avbryta hämtningen.
tab.name.download=Hämtning
tab.name.convert=Konvertering
tab.name.activity=Aktivitet
tab.name.play=Spelning
dlg.main.btn.help=Hjälp
dlg.main.btn.upgrade=Uppgradera nu!
dlg.main.btn.paste=Klistra in sajt
dlg.main.btn.browse=Bläddra
dlg.main.btn.download=HÄMTA
dlg.main.btn.convert=KONVERTERA VIDEO
dlg.main.lbl.dwnl.qlty=Hämtningskvalitet
dlg.main.check.autoconvert.to=Autokonvertera till
dlg.main.check.del.orgconv.file=Ta bort originalfil efter konvertering
dlg.main.lbl.gopro=För flera sajter välj PRO!
dlg.main.lbl.saveto=Spara till
dlg.main.lbl.link.menu=<a ID="1">Om YTD</a> | <a ID="2">Stöds webbplatser</a> | <a ID="3">Frågor och svar</a> | <a ID="4">Kontakta oss</a> | <a ID="5">Respect IP</a>
dlg.main.lbl.edit.url2.dwnld=Ange sajt för videon Du vill hämta (t.ex. http://www.facebook.com/...)
dlg.main.lbl.edit.slct.file=Välj videofilen
dlg.main.lbl.combo.convert.to=Konvertera video till
dlg.main.combo.dwnl.best=Bästa tillgänglig
dlg.main.combo.dwnl.normal=Normal
dlg.main.combo.convrt.ipad=Ipad Video (MPEG-4 MP4)
dlg.main.combo.convrt.ipod=Ipod video (Apple Quick Time MOV)
dlg.main.combo.convrt.iphone=Iphone video (MPEG-4 MP4)
dlg.main.combo.convrt.psp=PSP video (H.264 MP4)
dlg.main.combo.convrt.cell=Mobiltelefon (H.263 3GP)
dlg.main.combo.convrt.wmv=Windows Media Video (V.7 WMV)
dlg.main.combo.convrt.xvid=XVid MPEG-4 Codec (AVI)
dlg.main.combo.convrt.mpeg=MPEG Audio Layer 3 (MP3)
dlg.main.combo.convrt.manual=Manuell konvertering (Frågar efter parameterinmatning)
dlg.main.combo.convrtquality.same=Samma som original
dlg.main.combo.convrtquality.low=Låg
dlg.main.combo.convrtquality.med=Medel
dlg.main.combo.convrtquality.opt=Optimal
dlg.main.combo.convrtquality.high=Hög
dlg.main.tab.convrt.advanced=Visa avancerade konverteringsalternativ
dlg.main.tab.convrt.cut=Kapa video
dlg.main.tab.convrt.start=Starttid
dlg.main.tab.convrt.end=Sluttid
dlg.main.tab.convrt.videovol=Ändra videovolym
dlg.main.tab.convrt.replace=Flytta fil om den finns
dlg.main.tab.convrt.quality=Konverteringskvalitet
dlg.main.tab.convrt.sameasdwnld=Samma mapp som nedladdningar
dlg.about.lbl.copy=Program för att hämta och konvertera videor.\nCopyright © 2007-2015 GreenTree Applications SRL. Alla rättigheter reserverade.\n<a ID="15">http://www.ytddownloader.com/</a>
dlg.about.lbl.gpls=%AppName% använder <a ID="1">FFmpeg</a> licensierad under <a ID="2">LGPLv3</a> och dess källa kan nedladdas <a ID="3">här</a>. FFmpeg använder <a ID="4">LAME</a> mp3-bibliotek licensierat under <a ID="5">LGPLv2.0</a> och dess källkod kan nedladdas <a ID="6">here</a>. FFmpeg använder även <a ID="7">opencore-amr</a> biblioteket licensierat under  <a ID="8">Apache License v2.0</a> och dess källkod kan nedladdas <a ID="9">häre</a>. %AppName% använder <a ID="10">librtmp</a> licensierat under <a ID="5">LGPLv2.0</a> och dess källa kan nedladdas <a ID="11">här</a>. %AppName% använder <a ID="12">OpenSSL</a> under en <a ID="14">Apache-style licence</a> och dess källa kan nedladdas <a ID="13">här</a>. %AppName% använder <a ID="16">VLC media player</a> licensierad under <a ID="17">LGPLv2.1</a> och dess källa kan nedladdas <a ID="18">här</a>
dlg.about.btn.ok=OK
dlg.about.lbl.version=Version: %1 (%2)
dlg.about.title=Om %AppName%
dlg.about.lbl.licensekey=Licensnyckel:
dlg.checkupd.lbl.anewer=En nyare version av %AppName% finns:
dlg.checkupd.lbl.clickon=Klicka på Installera Nu för att hämta den nya versionen.
dlg.checkupd.lbl.alternatively=Alternativt besök http://www.ytddownloader.com/ för att hämta den senaste versionen.
dlg.checkupd.lbl.whatsnew=Vad är nytt:
dlg.checkupd.lbl.speed=Hastighet: %1
dlg.checkupd.lbl.eta=ETA: %1
dlg.checkupd.lbl.dwnldstatus.failed=Hämtning gick fel
dlg.checkupd.lbl.dwnldstatus.failed.inst=Installering gick fel
dlg.checkupd.lbl.dwnldstatus.completed=Hämtning klar
dlg.checkupd.lbl.dwnldstatus.started=Hämtning startad
dlg.checkupd.btn.installnow=Installera Nu
dlg.checkupd.btn.tryagain=Försök igen
dlg.checkupd.btn.remind=Påminn mig nästa gång
dlg.checkupd.title=Updatering finns
dlg.checkupd.msgbx.runningitems=F.n. hämtar eller konverterar Du video(r). Detta stoppar alla video hämtningar eller konverteringar. Är Du söker på att göra detta?
dlg.btn.ok=OK
dlg.btn.cancel=Avbryt
dlg.btn.help=Hjälp
dlg.login.title.yt=YouTube inloggning
dlg.login.title.fb=Facebook inloggning
dlg.login.lbl.yt=Denna video är begränsad. Var god, inlogga med Ditt YouTube lösenord för att hämta denna video.
dlg.login.lbl.fb=Denna video är ej för allmänt bruk. Var god, inlogga med Ditt Facebook löseord för att hämta denna video.
dlg.login.lbl.username=Användarnamn:
dlg.login.lbl.pwd=Lösenord:
dlg.manconv.title=Manuell konvertering
dlg.manconv.lbl.input.file=-i\t= Mata in fil (%1 Den är vald fil)
dlg.manconv.lbl.vid.size=-s\t= Videostorlek (BreddxHöjd)
dlg.manconv.lbl.vid.frame=-r\t= Video frame rate (Fps)
dlg.manconv.lbl.vid.rate=-b\t= Video bitrate (Kb/s)
dlg.manconv.lbl.aud.sample=-ar\t= Ljud sample rate (Hz)
dlg.manconv.lbl.aud.rate=-ab\t= Ljud bitrate (Kb/s)
dlg.manconv.lbl.aud.chanel=-ac\t= Ljudkanaler (1 mono, 2 stereo)
dlg.manconv.lbl.output.file=%2.xxx= Mata ut fil (.xxx formatet att konvertera!)
dlg.manconv.lbl.improve.qlty=För att förbättra videokvalitet använd            -qscale (1..31)
dlg.manconv.lbl.warn.cell=Varning, mobiltelefonanvändning:
dlg.download.lbl.esttimeh=%1tim %2min
dlg.download.lbl.esttimem=%1min %2sek
dlg.download.lbl.esttimes=%1sek
dlg.download.lbl.speedmb=%1 MB/sek
dlg.download.lbl.speedkb=%1 KB/sek
msg.select.file=Var god,välj en mediafil.
msg.choose.download.dir=Välj nedladdningsmapp
msg.notexist.download.dir=Målmappen Du valt (%1) saknas.\nV.g. välj nedan en ny plats att spara Din fil.
msg.manual.check.upd=Ditt program är uppdaterat. Din version är %1 (%2).
msg.manual.check.updscript=A small update was downloaded and installed. Your version is %1 (%2).
msg.err.unsuport.site=Videos cannot be recorded from this site.\nPlease check a list of streaming sites here: http://www.ytddownloader.com/video_sites.html.
msg.err.enter.url=Ange videosajt!
menu.item.help.faq=FAQ
menu.item.help.sup.sites=Stödda sajter
menu.item.help.checkupdates=Sök uppdateringar
menu.item.help.about=Om %AppName%
menu.item.help.language=Välj språk
menu.item.help.registration=Din licens
menu.item.help.transfer=Överför Din licens
menu.item.help.license.txt=License agreement
menu.item.help.privacy.txt=Privacy policy
tab.play.combo.view.mru.dirs=Visa senast använda mappar
tab.play.choose.dir=Välj katalog
tab.play.files.list=Fillista
tab.activity.btn.pro=Kör PRO för snabbare hämtningshastigheter!
grid.item.state.queued=I kö
grid.item.state.downloading=Hämtar
grid.item.state.converting=Konverterar
grid.item.state.paused=Pausad
grid.item.state.retry=Pausad, väntar på internetuppkoppling
grid.item.state.completed=Klar
grid.item.state.failed=Gick fel
grid.item.state.canceled=Avbruten
grid.item.state.failCodes.unknown=Ett okänt fel har skett. V.g. kontalta support.
grid.item.state.failCodes.noconection=Ingen internetanslutningn finns. V.g. kolla Din internetanslutning.
grid.item.state.failCodes.servererror=Det var ett problem att kommunicera med servern. V.g. försök igen senare.
grid.item.state.failCodes.invalidurl=YTD har stött på en ogiltig webbadress. V.g. gå till Hjälp för att söka efter uppdateringar.
grid.item.state.failCodes.httpcode=Sajten svarade med ett fel. V.g. försök igen senare.
grid.item.state.failCodes.ioerror=Kunde ej skriva fil till disk. V.g. kolla att Du har tillräckligt utrymme för nedladdning.
grid.item.state.failCodes.sizeerror=Kunde ej få filstorlek från server. V.g. kontakta support.
grid.item.state.failCodes.rtmperror=Denna filnedladdning stöds ej.
grid.item.state.failCodes.threading=YTD har stött på ett internt fel. V.g. kontakta support.
grid.item.name.default=Manuell konvertering - %1 
grid.item.filesizemb=%1 MB
dlg.register.lbl.please=Var god, ange licensnumret Du fick i Ditt bekräftelseepost.\nDu kan även kopiera/inklistra licensnumret i textrutan nedan.
dlg.register.lbl.expiration=Utgångsdatum:
dlg.register.syslink=<a>Förnya Ditt abonnemang</a>
dlg.register.btn.cancel=Avbryt
dlg.register.btn.register=Registrera
dlg.register.title=Din licens
dlg.register.invalid.lic=Licensnumret är ogiltigt. Var god, försök igen.\nDu kan finna Ditt licensnummer i bekräftelseeposten. Var god, kopiera/inklistra det därifrån.
register.success=Din Pro version är nu aktiv. Må väl!
grid.column.name.video=Video
grid.column.name.progress=Framsteg
grid.column.name.speed=Hastighet
grid.column.name.status=Status
grid.column.name.eta=ETA
grid.column.name.filesize=Storlek
grid.menu.item.playytd=Play in YTD
grid.menu.item.play=Play in default player
grid.menu.item.delete=Delete from activity tab
grid.menu.item.deletefile=Delete file from your computer
grid.menu.item.stop=Stop
grid.menu.item.pause=Pause
grid.menu.item.rename=Rename
grid.menu.item.open=Open containing folder
grid.menu.item.convert=Convert to %1 (change format in Convert tab)
grid.menu.item.msgbox=Are you sure you want to delete the selected file(s) from your computer?
tab.activity.btn.play.tooltip=Start a paused/canceled/failed activity OR play a video
tab.activity.btn.pause.tooltip=Pausa en hämrning/konvertering som körs
tab.activity.btn.stop.tooltip=Stoppa/Avbryt en hämtning/konvertering som körs eller en post pausad/i kö
tab.activity.btn.clear.tooltip=Delete item(s) from the activity tab
tab.activity.btn.browse.tooltip=Öppnar filplats
tab.convert.msg.invalid.cut.time=Ogiltigt värde för Start- eller Sluttid. Tiden måste vara i 00:00:00 format (HH:MM:SS). Sluttiden måste även vara större än Starttiden. Var god, ange pånytt.
tab.convert.url.gopro=För att konvertera flera filer använd PRO!
tab.convert.dlg.open=All Video Files (*.flv;*.mp4;*.mov;*.avi;*.wmv;*.m4v;*.3gp)\0*.flv;*.mp4;*.mov;*.avi;*.wmv;*.m4v;*.3gp\0All Files (*.*)\0*.*\03gp Files (*.3gp)\0*.3gp\0Avi Files (*.avi)\0*.avi\0Flv Files (*.flv)\0*.flv\0M4v Files (*.m4v)\0*.m4v\0Mov Files (*.mov)\0*.mov\0Mp4 Files (*.mp4)\0*.mp4\0Wmv Files (*.wmv)\0*.wmv\0\0
transferlic.firstmsg=Detta alternativ låter Dig överföra Din licens för användning på en annan dator som Du äger. Tryck på Ja, om Du vill överföra Din licens. Tryck pås Nej, om Du vill behålla %AppName% på denna dator.
transferlic.secondmsg=Din licensnyckel har återställts. Du kan nu använda nyckel %1 på en annan dator.
dlg.register.error.title=Registrerings Fel
dlg.register.error.commerr=Det var ett fel i kommunikationen med vår server. Du bör stänga av brandväggen ochd/eller Ditt antivirus innan nytt försök.\n\nVad vill Du göra?
dlg.register.error.invalid=Ditt licensnummer är ogiltigt eller utgånget. V.g. kopiera/klistra in det från eposten Du fick från oss och försök igen.\n\nVad vill Du göra?
dlg.register.error.inuse=Serienumret används redan, licensen är giltig för 1 dator.\n\nVad vill Du göra?
dlg.register.error.buy=Köp YTD
dlg.register.error.free=Använd Gratis YTD
dlg.register.error.again=Försök igen
dlg.register.link.help=Behöver du hjälp?
player.btn.play=Spela
player.btn.pause=Pausa
player.btn.previous=Gå till tidigare video
player.btn.next=Gå till nästa video
player.btn.fullscreen=Helskärm
player.btn.closefullscreen=Stäng helskärm
player.btn.mute=Slå av ljudet
player.btn.unmute=Slå på ljudet
player.btn.logo=Besök vår webbsajt
dlg.main.combo.dwnl.best=Best Available
dlg.main.combo.dwnl.fullhd=1080p Full HD
dlg.main.combo.dwnl.hd=720p HD
dlg.main.combo.dwnl.standard=480p Standard
dlg.main.combo.dwnl.mediumflv=360p Medium (FLV)
dlg.main.combo.dwnl.mediummp4=360p Medium (MP4)
dlg.main.combo.dwnl.low=240p Low
dlg.main.combo.dwnl.verylow=144p Very Low
