lang.name=Norsk
lang.id=1044
msg.login.fail=Beklager, påloggingsinformasjonen er feil.
msg.connection.error=Tilkoblingen feilet, vennligst prøv igjen senere.
msg.account.disabled=Beklager, kontoen din har blitt deaktivert.
msg.dwnld.unknown.error=En ukjent feil har oppstått, vennligst prøv igjen senere.
msg.dwnld.youku.error=Beklager, denne videoen er kun tilgjengelig i Kina.
msg.login.captcha.active=Captcha er aktiv, vennligst logg inn med nettleseren din.
msg.parse.err.malformedid=Det er en feil i URL-adressen, prøv å kopiere den på ny.
msg.parse.err.copyright=Denne videoen er ikke lenger tilgjengelig grunnet opphavsrettkrav fra produsent.
msg.parse.err.removed=Denne videoen har blitt fjernet grunnet et brudd på brukervilkårene.
msg.parse.err.private=Denne videoen er privat.
msg.parse.err.country=Denne videoen er ikke tilgjengelig i ditt land.
msg.parse.err.notavailable=Videoen du har etterspurt er ikke tilgjengelig.
msg.download.playlist=En eller flere webadresser er spillelister. Videoene i spillelisten vil bli lastet ned en om gangen. Dette kan ta lang tid, avhengig av størrelsen på videoene.\nTrykk "Ja" for å laste ned hele spillelisten,\n"Nei" for å laste ned den ene videoen du så på, eller \n"Avbryt" for å avbryte nedlastingen av spillelisten.
msg.download.channel=En eller flere URL-er er videospillelister. Videoene i spillelisten vil bli lastet ned en om gangen. Avhengig av størrelsen på filene, kan dette ta litt lengre tid. \n"Klikk "Ja" for å laste ned alle videoene i spillelisten,\n"Nei" for å laste ned den ene videoen du allerede ser på eller \n"Avbryt" for å stoppe nedlasting av spillelisten.
tab.name.download=Last ned
tab.name.convert=Konverter
tab.name.activity=Nedlastninger
tab.name.play=Spill av
dlg.main.btn.help=Hjelp
dlg.main.btn.upgrade=Oppgrader nå!
dlg.main.btn.paste=Lim inn URL
dlg.main.btn.browse=Utforsk
dlg.main.btn.download=LAST NED
dlg.main.btn.convert=KONVERTER VIDEO
dlg.main.lbl.dwnl.qlty=Nedlastningskvalitet
dlg.main.check.autoconvert.to=Konverter automatisk til
dlg.main.check.del.orgconv.file=Slett orginal fil etter konverteringen
dlg.main.lbl.gopro=For flere samtidige nedlastinger, kjøp Pro-versjon!
dlg.main.lbl.saveto=Lagre som
dlg.main.lbl.link.menu=<a ID="1">Om YTD</a> | <a ID="2">Støttede Sider</a> | <a ID="3">Fakta</a> | <a ID="4">Kontakt oss</a> | <a ID="5">Respect IP</a>
dlg.main.lbl.edit.url2.dwnld=Skriv inn URL-en til videoen du vil laste ned (For eksempel: http://www.facebook.com/...)
dlg.main.lbl.edit.slct.file=Velg videofil
dlg.main.lbl.combo.convert.to=Konverter video til
dlg.main.combo.dwnl.best=Beste tilgjengelig
dlg.main.combo.dwnl.normal=Normal
dlg.main.combo.convrt.ipad=Ipad-video (MPEG-4 MP4)
dlg.main.combo.convrt.ipod=Ipod-video (Apple Quick Time MOV)
dlg.main.combo.convrt.iphone=Iphone-video (MPEG-4 MP4)
dlg.main.combo.convrt.psp=PSP-video (H.264 MP4)
dlg.main.combo.convrt.cell=Mobiltelefon (H.263 3GP)
dlg.main.combo.convrt.wmv=Windows Media-video (V.7 WMV)
dlg.main.combo.convrt.xvid=XVid MPEG-4 Codec (AVI)
dlg.main.combo.convrt.mpeg=MPEG Audio Layer 3 (MP3)
dlg.main.combo.convrt.manual=Manuell konvertering (Spør etter innsetting av parametere)
dlg.main.combo.convrtquality.same=Samme som orginalen
dlg.main.combo.convrtquality.low=Lav
dlg.main.combo.convrtquality.med=Middels
dlg.main.combo.convrtquality.opt=Optimal
dlg.main.combo.convrtquality.high=Høy
dlg.main.tab.convrt.advanced=Vis avanserte konverteringsegenskaper
dlg.main.tab.convrt.cut=Klipp video
dlg.main.tab.convrt.start=Starttid 
dlg.main.tab.convrt.end=Slutttid
dlg.main.tab.convrt.videovol=Endre videolyd
dlg.main.tab.convrt.replace=Erstatte eksisterende fil
dlg.main.tab.convrt.quality=Konverteringskvalitet
dlg.main.tab.convrt.sameasdwnld=Nedlastinger mappe
dlg.about.lbl.copy=Programvare for å laste ned og konvertere videoer.\nKopibeskyttet © 2007-2015 GreenTree Applications SRL. Alle rettigheter er reservert.\n<a ID="15">http://www.ytddownloader.com/</a>
dlg.about.lbl.gpls=%AppName% bruker <a ID="1">FFmpeg</a> som hører til under lisensen <a ID="2">LGPLv3</a> og kilden kan lastes ned <a ID="3">her</a>. FFmpeg bruker <a ID="4">LAME</a> mp3 bibliotek under lisensen <a ID="5">LGPLv2.0</a> og kildekoden kan lastes ned <a ID="6">her</a>. FFmpeg bruker også <a ID="7">opencore-amr</a> biblioteket under lisensen <a ID="8">Apache License v2.0</a> og kildekoden kan lastes ned <a ID="9">her</a>. %AppName% bruker <a ID="10">librtmp</a> under lisensen <a ID="5">LGPLv2.0</a> og kildekoden kan lastes ned <a ID="11">her</a>. %AppName% bruker <a ID="12">OpenSSL</a> med en <a ID="14">Apache-style licence</a> og kildekoden kan lastes ned <a ID="13">her</a>. %AppName% bruker <a ID="16">VLC media player</a> med lisensen <a ID="17">LGPLv2.1</a> og kildekoden kan lastes ned <a ID="18">her</a>.
dlg.about.btn.ok=OK
dlg.about.lbl.version=Versjon: %1 (%2)
dlg.about.title=Om %AppName%
dlg.about.lbl.licensekey=Lisensnøkkel:
dlg.checkupd.lbl.anewer=En nyere versjon av %AppName% er tilgjengelig:
dlg.checkupd.lbl.clickon=Trykk Installer Nå for å laste ned siste versjon.
dlg.checkupd.lbl.alternatively=Alternativt, gå til http://www.ytddownloader.com/ for å laste ned siste oppdaterte versjon.
dlg.checkupd.lbl.whatsnew=Hva er nytt:
dlg.checkupd.lbl.speed=Hastighet: %1
dlg.checkupd.lbl.eta=ETA: %1
dlg.checkupd.lbl.dwnldstatus.failed=Nedlasting feilet
dlg.checkupd.lbl.dwnldstatus.failed.inst=Installasjonen feilet
dlg.checkupd.lbl.dwnldstatus.completed=Nedlastning fullført
dlg.checkupd.lbl.dwnldstatus.started=Nedlastning startet
dlg.checkupd.btn.installnow=Installer Nå
dlg.checkupd.btn.tryagain=Prøv igjen
dlg.checkupd.btn.remind=Gi meg påminnelse neste gang
dlg.checkupd.title=Oppdatering tilgjengelig
dlg.checkupd.msgbx.runningitems=Du holder for øyeblikket på med å laste ned eller å konvertere video(er). Dette vil stoppe alle aktive videonedlastninger eller konverteringer. Er du sikker på at du vil gjøre dette?
dlg.btn.ok=OK
dlg.btn.cancel=Avbryt
dlg.btn.help=Hjelp
dlg.login.title.yt=YouTube-innlogging
dlg.login.title.fb=Facebook-innlogging
dlg.login.lbl.yt=Denne videoen har begrenset tilgang. Vennligst logg inn på din YouTube-konto for å kunne laste ned denne videoen.
dlg.login.lbl.fb=Denne videoen er ikke lagt ut for offentlig visning. Vennligst logg inn på din Facebook-konto for å kunne laste ned denne videoen.
dlg.login.lbl.username=Brukernavn:
dlg.login.lbl.pwd=Passord:
dlg.manconv.title=Manuell konvertering
dlg.manconv.lbl.input.file=-i\t= Opprinnelig fil (%1 er ikke filen som er valgt)
dlg.manconv.lbl.vid.size=-s\t= Videostørrelse (BreddexHøyde)
dlg.manconv.lbl.vid.frame=-r\t= Videobilde frekvens (Fps)
dlg.manconv.lbl.vid.rate=-b\t= Videobitrate (Kb/s)
dlg.manconv.lbl.aud.sample=-ar\t= Lydsamplingsfrekvens (Hz)
dlg.manconv.lbl.aud.rate=-ab\t= Lydbitrate (Kb/s)
dlg.manconv.lbl.aud.chanel=-ac\t= Lydkanaler (1 mono, 2 stereo)
dlg.manconv.lbl.output.file=%2.xxx= Output-fil (.xxx er formatet du konverterer til!)
dlg.manconv.lbl.improve.qlty=For å forbedre videokvaliteten, bruk              -qscale (1..31)
dlg.manconv.lbl.warn.cell=Advarsel, Mobiltelefonbruk:
dlg.download.lbl.esttimeh=%1h %2m
dlg.download.lbl.esttimem=%1m %2s
dlg.download.lbl.esttimes=%1s
dlg.download.lbl.speedmb=%1 MB/s
dlg.download.lbl.speedkb=%1 KB/s
msg.select.file=Velg en multimediafil.
msg.choose.download.dir=Velg nedlastningsmappe
msg.notexist.download.dir=Mappen (%1) du har valgt, finnes ikke.\nVennligst velg en annen mappe.
msg.manual.check.upd=Programmet ditt er oppdatert. Din versjon er %1 (%2).
msg.manual.check.updscript=A small update was downloaded and installed. Your version is %1 (%2).
msg.err.unsuport.site=Videos cannot be recorded from this site.\nPlease check a list of streaming sites here: http://www.ytddownloader.com/video_sites.html.
msg.err.enter.url=Skriv inn video-URL!
menu.item.help.faq=Ofte stilte spørsmål
menu.item.help.sup.sites=Støttede sider
menu.item.help.checkupdates=Se etter oppdateringer
menu.item.help.about=Om %AppName%
menu.item.help.language=Velg språk
menu.item.help.registration=Lisens din
menu.item.help.transfer=Overfør lisensen din
menu.item.help.license.txt=License agreement
menu.item.help.privacy.txt=Privacy policy
tab.play.combo.view.mru.dirs=Se nylig brukte mapper
tab.play.choose.dir=Velg mappe
tab.play.files.list=Filer
tab.activity.btn.pro=Go PRO for raskere nedlastning!
grid.item.state.queued=Satt i kø
grid.item.state.downloading=Laster ned
grid.item.state.converting=Konverterer
grid.item.state.paused=Pauset
grid.item.state.retry=Pauset, venter for Internett-tilkobling
grid.item.state.completed=Ferdig
grid.item.state.failed=Feilet
grid.item.state.canceled=Avbrutt
grid.item.state.failCodes.unknown=En ukjent feil har oppstått. Vennligst kontakt brukerstøtte.
grid.item.state.failCodes.noconection=Ingen internettilkobling tilgjengelig. Vennligst sjekk nettverkstilkoblingen din.
grid.item.state.failCodes.servererror=Det var et serverkommunikasjonsproblem. Vennligst prøv igjen senere.
grid.item.state.failCodes.invalidurl=YTD har støtt på en ugyldig URL. Vennligst gå til Hjelp for å se etter oppdateringer.
grid.item.state.failCodes.httpcode=Side svarte med en feil. Vennligst prøv igjen senere.
grid.item.state.failCodes.ioerror=Kunne ikke skrive fil til disk. Vennligst sjekk at du har nok diskplass.
grid.item.state.failCodes.sizeerror=Kunne ikke hente filstørrelse fra server. Vennligst kontakt brukerstøtte.
grid.item.state.failCodes.rtmperror=Denne filnedlastingen er ikke støttet.
grid.item.state.failCodes.threading=YTD har støtt på en intern feil. Vennligst kontakt brukerstøtte.
grid.item.name.default=Manuell konvertering - %1 
grid.item.filesizemb=%1 MB
dlg.register.lbl.please=Vennligst skriv inn lisensnummeret du har mottatt i bekreftelses-e-posten din.\nDu kan også kopiere og lime inn lisensnummeret i tekstboksen under.
dlg.register.lbl.expiration=Utløpsdato:
dlg.register.syslink=<a>Fornye abonnement</a>
dlg.register.btn.cancel=Avbryt
dlg.register.btn.register=Registrer
dlg.register.title=Lisens din
dlg.register.invalid.lic=Lisensnumeret er ugyldig. Vennligst prøv igjen.\nDu finner lisensnummeret i e-posten du fikk som bekreftelse. Prøv å kopier og lim inn teksten fra e-posten.
register.success=Din Pro-versjon er nå aktiv. Kos deg!
grid.column.name.video=Video
grid.column.name.progress=Fremgang
grid.column.name.speed=Hastighet
grid.column.name.status=Status
grid.column.name.eta=ETA
grid.column.name.filesize=Størrelse
grid.menu.item.playytd=Play in YTD
grid.menu.item.play=Play in default player
grid.menu.item.delete=Delete from activity tab
grid.menu.item.deletefile=Delete file from your computer
grid.menu.item.stop=Stop
grid.menu.item.pause=Pause
grid.menu.item.rename=Rename
grid.menu.item.open=Open containing folder
grid.menu.item.convert=Convert to %1 (change format in Convert tab)
grid.menu.item.msgbox=Are you sure you want to delete the selected file(s) from your computer?
tab.activity.btn.play.tooltip=Start a paused/canceled/failed activity OR play a video
tab.activity.btn.pause.tooltip=Pause en pågående nedlastning/konvertering
tab.activity.btn.stop.tooltip=Stopp/avbryt en pågående nedlastning/konvertering eller en pauset nedlastning/kø
tab.activity.btn.clear.tooltip=Delete item(s) from the activity tab
tab.activity.btn.browse.tooltip=Åpne filplassering
tab.convert.msg.invalid.cut.time=Ugyldig verdi for start-eller sluttidspunkt. Tiden må være i 00:00:00-format (TT:MM:SS). Sluttidspunktet må være senere enn starttiden. Vennligst skriv inn på nytt.
tab.convert.url.gopro=For å konvertere flere filer, Go PRO!
tab.convert.dlg.open=All Video Files (*.flv;*.mp4;*.mov;*.avi;*.wmv;*.m4v;*.3gp)\0*.flv;*.mp4;*.mov;*.avi;*.wmv;*.m4v;*.3gp\0All Files (*.*)\0*.*\03gp Files (*.3gp)\0*.3gp\0Avi Files (*.avi)\0*.avi\0Flv Files (*.flv)\0*.flv\0M4v Files (*.m4v)\0*.m4v\0Mov Files (*.mov)\0*.mov\0Mp4 Files (*.mp4)\0*.mp4\0Wmv Files (*.wmv)\0*.wmv\0\0
transferlic.firstmsg=Dette alternativet lar deg overføre lisensen din for bruk på en annen datamaskin enn din egen. Klikk Ja hvis du vil overføre lisensen din. Klikk Nei hvis du vil beholde %AppName% på denne datamaskinen.
transferlic.secondmsg=Lisensnøkkelen din ble nullstilt. Du kan nå bruke nøkkel %1 på en annen datamaskin.
dlg.register.error.title=Feil ved registrering
dlg.register.error.commerr=Det oppstod en kommunikasjonsfeil med serveren vår. Du bør skru av brannmuren og/eller antivirus før du prøver igjen.\n\nHva vil du gjøre?
dlg.register.error.invalid=Lisensen din er ugyldig eller utløpt. Vennligst kopier og lim inn den fra e-posten du mottok fra oss og prøv igjen.\n\nHva vil du gjøre?
dlg.register.error.inuse=Serienummeret er allerede i bruk, denne lisensen gjelder kun for 1 PC.\n\nHva vil du gjøre?
dlg.register.error.buy=Kjøp YTD
dlg.register.error.free=Bruk YTD gratis
dlg.register.error.again=Prøv igjen
dlg.register.link.help=Trenger du hjelp?
player.btn.play=Play
player.btn.pause=Pause
player.btn.previous=Gå til forrige video
player.btn.next=Gå til neste video
player.btn.fullscreen=Fullskjerm
player.btn.closefullscreen=Lukk fullskjerm
player.btn.mute=Lydløs
player.btn.unmute=Lyd
player.btn.logo=Besøk vår hjemmeside
dlg.main.combo.dwnl.best=Best Available
dlg.main.combo.dwnl.fullhd=1080p Full HD
dlg.main.combo.dwnl.hd=720p HD
dlg.main.combo.dwnl.standard=480p Standard
dlg.main.combo.dwnl.mediumflv=360p Medium (FLV)
dlg.main.combo.dwnl.mediummp4=360p Medium (MP4)
dlg.main.combo.dwnl.low=240p Low
dlg.main.combo.dwnl.verylow=144p Very Low
